例文
コアイメージ
秘密裏に階層を持ち、暴力や恐喝で利益を得て他者を支配する組織。
関連語
使い方
類義語との違い
mafia: 秘密裏に階級的な構造を持ち、暴力や恐喝で利益を得る犯罪組織
organisation mafieuse: 暴力や恐喝を用いて利益を得る犯罪組織
gang: 武器や暴力を使って違法行為を行う小規模な犯罪集団
réseau: 人や組織が結びついて犯罪活動を支えるネットワーク
milieu: 犯罪関係者や非合法活動が集中する社会的な世界
フランス語での定義
Organisation criminelle secrète et hiérarchisée qui exerce des activités illégales (extorsion, trafic, corruption) pour tirer profit et contrôler un territoire ou des marchés.
語源
語はイタリア語（特にシチリア語）の mafia / mafiusu に由来し、もともとは大胆さや横柄さを示す語だったものが、19世紀ごろから組織的な犯罪集団を指す語として定着した。
コラム
- フランス語では la mafia と女性名詞で表し、比喩的に『業界内の既得権集団』を指すこともあるため、発話の文脈次第で実際の犯罪組織か比喩かが異なることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
mafia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マフィア」はフランス語で何と言う？
フランス語で「マフィア」は mafia と言います。イタリア発祥の秘密結社や犯罪組織を指す名詞で、女性名詞（la mafia）として扱われます。日本語と同様に、比喩的に利権で結ばれた閉鎖的な集団を指して使われることもあります。
使い分け
- mafia
犯罪組織全般や、イタリア系の秘密結社を指す最も一般的な語です。比喩として政界や業界の牛耳る勢力にも用いられます。
La police lutte contre la mafia.
警察はマフィアと闘っている。
よくある間違い
✕ un mafia
○ la mafia / un mafieux
組織は女性名詞（la mafia）です。構成員（個人のマフィア）を指す場合は mafieux を使います。
「マフィア」のよくある質問
Q. マフィアの構成員は何と言いますか？
マフィアのメンバー個人のことは mafieux（女性なら mafieuse）と言います。組織そのものを指す mafia とは区別して使い分けられます。
Q. 比喩的に使うことはできますか？
はい、日本語と同様に比喩として使えます。特定の業界や政界を裏で牛耳る排他的なグループを非難する文脈で「〜マフィア」のように表現されることがあります。
「マフィア」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1