mafia
「mafia」の例文例文
「mafia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce restaurant a des liens avec la mafia.
このレストランはマフィアとつながりがあります。
- 中級（B1〜B2）
L'enquête a révélé que la mafia infiltrait le secteur des travaux publics.
捜査によって、マフィアが公共工事の分野に潜り込んでいたことが明らかになりました。
- 上級（C1〜C2）
Les magistrats ont dénoncé l'emprise croissante de la mafia sur les circuits financiers internationaux.
司法官たちは、国際的な金融取引ネットワークに対するマフィアの影響力拡大を告発しました。
- 日常会話
T'inquiète pas, c'est pas la mafia, ils vont rien te faire !
心配しないで、マフィアじゃないんだから何も危害を加えたりしないよ！
「mafia」の意味ごとの使い方
- ギャング
Dans ce film, la mafia contrôle plusieurs quartiers.
この映画では、ギャングが複数の地域を支配している。
ゲームで覚える・約 1 分
mafia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mafia」のコアイメージコアイメージ
秘密裏に階層を持ち、暴力や恐喝で利益を得て他者を支配する組織。
「mafia」の使い方使い方
「mafia」とよく一緒に使う語
「mafia」の類義語との違い類義語との違い
mafia: 秘密裏に階級的な構造を持ち、暴力や恐喝で利益を得る犯罪組織
organisation mafieuse: 暴力や恐喝を用いて利益を得る犯罪組織
gang: 武器や暴力を使って違法行為を行う小規模な犯罪集団
réseau: 人や組織が結びついて犯罪活動を支えるネットワーク
milieu: 犯罪関係者や非合法活動が集中する社会的な世界
「mafia」のフランス語での定義フランス語での定義
Organisation criminelle secrète et hiérarchisée qui exerce des activités illégales (extorsion, trafic, corruption) pour tirer profit et contrôler un territoire ou des marchés.
「mafia」の語源語源
語はイタリア語（特にシチリア語）の mafia / mafiusu に由来し、もともとは大胆さや横柄さを示す語だったものが、19世紀ごろから組織的な犯罪集団を指す語として定着した。
「mafia」のコラムコラム
- フランス語では la mafia と女性名詞で表し、比喩的に『業界内の既得権集団』を指すこともあるため、発話の文脈次第で実際の犯罪組織か比喩かが異なることがある。
「mafia」のよくある間違い
✕ La mafia est puissant.
○ La mafia est puissante.
「mafia」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「puissante」にします。
✕ Les mafia sont dangereuses.
○ Les mafias sont dangereuses.
日本語の「マフィア」は単数と複数で形が変わらないが、フランス語で複数の組織を表すときは「mafias」と書きます。
「mafia」のよくある質問
Q. 「mafia」と「gang」は同じ犯罪組織を指すのですか？
完全には同じではありません。「mafia」は秘密の階層構造を持ち、地域や市場を支配する組織を指し、「gang」は一般に、より小規模な犯罪集団を指します。
「mafia」に関連する単語
ほかに「ギャング」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「法律と犯罪」の仲間の単語
「mafia」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1