どちら
意味
- 代名詞 どちら
- 代名詞 どれ
- 代名詞 どっち
例文
Lesquels d'entre vous veulent participer ?
あなたたちのうちどれが参加したいですか。
コアイメージ
複数の選択肢の中で、どの項目（男性形または混成の複数）を指すかを絞り込む場面
使い方
類義語との違い
lesquels: 複数の選択肢の中で、男性形または男女混合の複数のどれかを尋ねる代名詞。
lequel: 選択肢の中で、男性形の単数がどれかを尋ねる代名詞。
laquelle: 選択肢の中で、女性形の単数がどれかを尋ねる代名詞。
lesquelles: 複数の選択肢の中で、女性形の複数がどれかを尋ねる代名詞。
auxquels: 前置詞 à と結びつき、男性形または男女混合の複数のどれかを尋ねる代名詞。
フランス語での定義
La forme « lesquels » de « lequel » est un pronom interrogatif et relatif, de genre masculin et de nombre pluriel, employé pour interroger ou reprendre plusieurs éléments déjà évoqués.
語源
lequel は古く二語の le quel で、le はラテン語 ille、quel は qualis に由来し、lesquels は les+quels の結合で生じた。
コラム
- 前置詞と結びつくと形が変わる（à+lequel→auquel/auxquels、de+lequel→duquel/desquels）ため、前置詞と先行詞の性・数の関係に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
lesquels をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「どちら」はフランス語で何と言う？
複数の選択肢の中から「どちら」「どれ」と尋ねる場合、フランス語では代名詞 lesquels を用いるのが一般的です。lesquels は男性複数の形ですが、指す名詞の性や数に合わせて lequel（男性単数）、laquelle（女性単数）、lesquelles（女性複数）と形を変化させて使い分けます。文脈で対象がわかっている時に使われます。
使い分け
- lesquels
すでに話題に出た複数の対象（男性名詞または男女混合）の中から、「どちら」「どれ」と特定のものを選び出す際に用います。
Voici deux vins. Lesquels préférez-vous ?
ここに2本のワインがあります。どちらがお好みですか。
よくある間違い
✕ Je ne sais pas qui choisir.
○ Je ne sais pas lequel choisir.
物の中から「どちらか」を選ぶ際は qui（誰）ではなく lequel などを用います。
「どちら」のよくある質問
Q. 女性名詞のものを比べる時は？
選ぶ対象が女性名詞の単数なら laquelle、複数なら lesquelles を使います。例えば2着のドレス（女性名詞）から選ぶ場合は「Laquelle préfères-tu ?（どちらが好き？）」となります。
Q. 「どちらでもいい」の言い方は？
「どちらでも構いません」と言いたい時は「Peu importe lequel.」や「N'importe lequel.」と表現します。日常会話では「Ça m'est égal.（どちらでも同じです）」もよく使われます。
「どちら」は英語では
「どちら」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1