ressusciter
「ressusciter」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形résurrection復活
- 形容詞形ressuscitéよみがえった
「ressusciter」の反対語（対義語）
「ressusciter」の例文例文
「ressusciter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le médecin a réussi à ressusciter le patient.
医者は患者を蘇生させることに成功しました。
- 中級（B1〜B2）
La nouvelle direction a décidé de ressusciter ce vieux projet abandonné.
新しい経営陣は、見送られていたこの古い計画を復活させることを決定しました。
- 上級（C1〜C2）
Certaines mesures protectionnistes risquent de ressusciter des tensions commerciales que l'on croyait pourtant résolues.
一部の保護主義的な政策は、すでに解決したと思われていた貿易摩擦を再燃させかねません。
- 日常会話
Une bonne tasse de café bien chaud va te ressusciter !
温かいコーヒーを一杯飲めば生き返るよ！
「ressusciter」の意味ごとの使い方
- よみがえらせる他動詞
Cette odeur a ressuscité en moi le souvenir de notre voyage.
その香りは、私たちの旅行の思い出を私の中によみがえらせた。
- 復活させる他動詞
- 生き返らせる他動詞
Dans le conte, la fée a ressuscité le prince.
物語では、妖精が王子を生き返らせた。
ゲームで覚える・約 1 分
ressusciter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ressusciter」のコアイメージコアイメージ
消えかけた命や感情、記憶などが再び動き出す状態
「ressusciter」の使い方使い方
-
ressusciter des souvenirs
思い出をよみがえらせる
Ce film a ressuscité des souvenirs de voyage.この映画は旅行の思い出をよみがえらせた。
-
ressusciter l'intérêt
関心を再燃させる
Cette discussion a ressuscité l'intérêt des élèves pour la musique.この話し合いは、生徒たちの音楽への関心を再燃させた。
「ressusciter」とよく一緒に使う語
「ressusciter」の類義語との違い類義語との違い
ressusciter: 薄れていた思い出や感情、興味を再び活気づける。
réveiller: 眠りや無関心の状態を目覚めさせる。
rappeler: 忘れていた事柄や人を思い出させる。
raviver: 記憶や感情の色合いや強さを再び鮮明にする。
ranimer: 弱まっていた感情や興味を再び活気づける。
「ressusciter」のフランス語での定義フランス語での定義
Ramener à la vie quelqu'un ou quelque chose, ou ranimer ce qui paraissait éteint, au sens propre comme au sens figuré.
「ressusciter」の語源語源
遅ラテン語 resuscitare（re-「再び」＋suscitare「呼び起こす」）に由来し、再び呼び起こす意。
「ressusciter」のコラムコラム
- 日常会話では思い出や興味、伝統などを比喩的に「よみがえらせる」と表現する場面で自然に聞こえる一方、心肺蘇生など医療的な場面では通常 réanimer が使われる点に注意。
「ressusciter」のよくある間違い
✕ La chanson est ressuscité des souvenirs d'enfance.
○ La chanson a ressuscité des souvenirs d'enfance.
日本語にはこの助動詞の使い分けがないため誤りやすいですが、「ressusciter」が思い出をよみがえらせるときは「a ressuscité」とします。
✕ La chanson a resuscité des souvenirs d'enfance.
○ La chanson a ressuscité des souvenirs d'enfance.
日本語の音ではsが1つか2つか分かりにくいため誤りやすいですが、「ressusciter」は「re」の後にsを2つ書きます。
「ressusciter」のよくある質問
Q. 「ressusciter」は「à」や「de」を伴うのですか？
「ressusciter」は「思い出や関心をよみがえらせる」という他動詞の用法では、前置詞を置かずに目的語を続けます。「ressusciter des souvenirs」「ressusciter l'intérêt」の形になります。
Q. 「ressusciter」と「raviver」はどう使い分けるのですか？
「ressusciter」は、消えたように見えたものを再びよみがえらせる強いイメージがあり、「ressusciter des souvenirs」のように使います。「raviver」は、弱まった記憶や感情をもう一度鮮明にする場面で使います。
「ressusciter」に関連する単語
ほかに「よみがえらせる」と訳せる単語
ほかに「復活させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「ressusciter」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1