「batte」の例文例文
「batte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il a acheté une nouvelle batte hier.
彼は昨日、新しいバットを買いました。
- 中級（B1〜B2）
L'arbitre a vérifié si la batte était conforme aux règles de la compétition.
審判はバットが大会の規定に適合しているかどうか確認した。
- 上級（C1〜C2）
En raison de violences urbaines récurrentes, la police a saisi plusieurs armes blanches et une batte dissimulées dans un véhicule.
相次ぐ市街地での暴動を受け、警察は車両の中に隠されていた複数の刃物とバットを押収した。
- 日常会話
Fais gaffe, tiens bien la batte à deux mains pour ne pas la lâcher !
気をつけて、すっぽかさないようにバットは両手でしっかり握って！
「batte」の意味ごとの使い方
- こん棒
Dans le conte, le géant porte une grande batte en bois.
物語では、巨人が大きな木製のこん棒を持っている。
ゲームで覚える・約 1 分
batte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「batte」のコアイメージコアイメージ
ボールを打つ用具にも、人を打つためのこん棒にもなる堅い棒である。
「batte」の使い方使い方
「batte」とよく一緒に使う語
「batte」の類義語との違い類義語との違い
batte: 野球などでボールを打つために用いる、木や金属でできた硬い棒。
bâton: 手に持って使う細長い棒状の道具。
canne: 歩行の補助に使う、手で持つ杖。
massue: 相手を殴るために使う、太くて重い棒。
「batte」のフランス語での定義フランス語での定義
Bâton court ou long, solide, employé pour donner un coup ou pour frapper une balle selon le contexte.
「batte」の語源語源
batteはbattre（打つ）の名詞化で、語源はラテン語battuereにさかのぼり、語義は『打つための棒』という原義から派生している。
「batte」のコラムコラム
- 文法的にはla batteのように女性名詞である点に注意し、冠詞や形容詞の性一致を誤らないことと、スポーツ以外の文脈では暴力的な意味になる点を意識すると会話で便利である。
「batte」のよくある間違い
✕ J'ai acheté un batte.
○ J'ai acheté une batte.
日本語の「バット」には名詞の性がありませんが、「batte」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になります。
「batte」のよくある質問
Q. 「batte」と「bâton」はどう使い分けるのですか？
「batte」はボールを打つためのバットや、物を打つための棒を指し、「bâton」は手に持つ細長い棒を広く指します。野球のバットには「batte de baseball」を使います。
「batte」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「こん棒」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「スポーツ」の仲間の単語
「batte」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1