homicide

「homicide」の例文例文

「homicide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le mot homicide signifie tuer une personne.

  オミシードという言葉は人を殺すことを意味します。

• 中級（B1〜B2）

  Le suspect a finalement été mis en examen pour homicide volontaire.

  容疑者は最終的に故意の殺人容疑で起訴されました。

• 上級（C1〜C2）

  Les statistiques du ministère révèlent une baisse significative du taux d'homicides au cours de la dernière décennie.

  省の統計によると、過去10年間で殺人事件の発生率が大幅に低下していることが明らかになりました。

• 日常会話

  Tu as vu aux infos ? Ils ont retrouvé l'arme de l'homicide dans le canal.

  ニュース見た？犯行に使われた武器が運河で見つかったんだって。

「homicide」の意味ごとの使い方

• 殺人

  La police enquête sur l'homicide d'un homme retrouvé chez lui.

  警察は自宅で発見された男性の殺人事件を捜査している。

• 殺害

  Le juge examine les circonstances de l'homicide d'un homme.

  裁判官は男性の殺害の状況を調べている。

「homicide」の使い方使い方

• Il y a eu un homicide

  殺人事件があった

  Il y a eu un homicide dans ce quartier hier soir.昨夜、この地区で殺人事件があった。

• une affaire d'homicide

  殺人事件の件

  Une affaire d'homicide a été confiée à la police.殺人事件の捜査は警察に任された。

「homicide」とよく一緒に使う語

• commettre un homicide　殺人を犯す
  （commettre：犯す）
• une enquête sur un homicide　殺人事件の捜査
  （enquête：調査）
• un homicide volontaire　故意の殺人
  （volontaire：自発的な）
• un homicide involontaire　過失致死
  （involontaire：意図しない）
• la victime d'un homicide　殺人事件の犠牲者
  （victime：被害者）
• une affaire d'homicide　殺人事件の件
  （affaire：用事）

「homicide」の類義語との違い類義語との違い

homicide: 他人の行為で人が死亡する出来事。
meurtre: 故意に人を殺す行為。
homicide involontaire: 過失や不注意で人を死なせる行為。

「homicide」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne le fait qu'une personne perd la vie du fait de l'action d'une autre, volontairement ou non.

「homicide」のよくある間違い

• ✕ Une homicide a eu lieu près de la gare.

  ○ Un homicide a eu lieu près de la gare.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「homicide」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。