paye
「paye」の例文例文
「paye」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu as déjà touché ta paye ?
もう給料もらった？
- 中級（B1〜B2）
Une bonne partie de ma paye part directement dans le loyer.
給料の大部分がそのまま家賃に消えていきます。
- 上級（C1〜C2）
Face à l'inflation persistante, les syndicats réclament une revalorisation générale de la paye des ouvriers.
長引くインフレに直面し、労働組合は労働者の給与の一律引き上げを要求しています。
- 日常会話
C'est ma tournée, je viens d'avoir ma paye !
ここは私のおごりね、ちょうど給料が入ったところだから！
「paye」の意味ごとの使い方
- 賃金
Je reçois ma paye à la fin du mois.
私は月末に賃金を受け取る。
- 給与
Cette entreprise verse la paye à ses employés chaque mois.
この会社は毎月、従業員に給与を支払う。
- 報酬
Pour ce travail supplémentaire, il a reçu une paye.
その追加の仕事に対して、彼は報酬を受け取った。
「paye」のコアイメージコアイメージ
雇用契約や合意に基づいて決まり、一定期間ごとに支払われる金銭
「paye」の使い方使い方
「paye」とよく一緒に使う語
- fiche de paye 給料明細
（fiche：用紙） - toucher sa paye 給料を受け取る
（toucher：触る） - jour de paye 給料日
（jour：日） - augmentation de paye 給料の引き上げ
（augmentation：増加）
「paye」の類義語との違い類義語との違い
paye: 雇用契約に基づき、働いた対価として定期的に受け取る金銭
salaire: 雇用に基づいて労働者に支払われる定期的な金銭
rémunération: 労働や職務に対して支払われる金銭的な報酬
「paye」のフランス語での定義フランス語での定義
Montant que perçoit un employé en échange de son travail, souvent fixé par contrat ou accord.
「paye」の語源語源
この名詞は動詞 payer（支払う）から派生し、その根はラテン語の pagare にある。中世以来の語形変化を経て、現代フランス語では paye／paie の両表記が混在する形で用いられている。
「paye」のコラムコラム
- paye は受け取る金額そのものを指すことが多く、給与の明細を指す fiche de paie とは意味が異なる点を押さえておくと誤用を避けられる。
「paye」のよくある間違い
✕ Il reçoit un paye.
○ Il reçoit une paye.
「paye」は女性名詞なので、「給料」のように日本語で性を示さない名詞でも、単数の不定冠詞は「une」にします。
「paye」のよくある質問
Q. 「paye」と「paie」はどう使い分けるのですか？
「paye」と「paie」は、どちらも給料や賃金を表す女性名詞で、ふつうは同じ意味で使われます。日本語ではどちらも「給料」と言うので、日本語の意味だけでは使う綴りを決められません。「paye mensuelle」も「paie mensuelle」も月給を表します。
この単語が載っているページ
「paye」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「報酬」と訳せる単語
ほかに「給与」と訳せる単語
ほかに「給料」と訳せる単語
「お金」の仲間の単語
「仕事と雇用」の仲間の単語
「paye」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1