karma

「karma」の例文例文

「karma」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le karma existe vraiment selon moi.

  私の考えではカルマは本当に存在します。

• 中級（B1〜B2）

  Elle aide souvent les autres dans l'espoir d'attirer un bon karma.

  彼女は良いカルマを引き寄せたいと願って、よく他人を助けています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette vision philosophique repose sur le principe du karma, selon lequel chaque action engendre des conséquences inévitables.

  この哲学的な見解は、あらゆる行為が必然的な結果を生み出すというカルマの原理に基づいています。

• 日常会話

  T'inquiète pas, le karma s'occupera de lui un jour ou l'autre.

  心配しないで、遅かれ早かれカルマが彼に報いを与えるから。

「karma」の使い方使い方

• subir son karma

  カルマの報いを受ける

  Après ses mensonges, il doit subir son karma.彼は嘘をついた後、カルマの報いを受けなければならない。

• mauvais karma

  悪いカルマ

  Personne ne souhaite avoir un mauvais karma.誰も悪いカルマを持ちたいとは思わない。

「karma」とよく一緒に使う語

• mauvais karma　悪いカルマ
  （mauvais：悪い）
• bon karma　良いカルマ
  （bon：良い）
• karma positif　良いカルマ
  （positif：肯定的な）
• karma négatif　悪いカルマ
  （négatif：否定的な）
• la loi du karma　カルマの法則
  （loi：法律）
• le retour du karma　カルマの報い
  （retour：帰り）
• accumuler du karma　カルマを積む
  （accumuler：ためる）
• créer du karma　カルマを生む
  （créer：作る）

「karma」の類義語との違い類義語との違い

karma: まいた行為が時を経て返ってくる因果のつながりやその結果を指す
conséquence: 出来事や行動から生じる影響や帰結を指す
destin: 個人や出来事の将来の成り行きや宿命的な運命を指す

「karma」のフランス語での定義フランス語での定義

Notion selon laquelle les actions et les intentions d'une personne entraînent, immédiatement ou ultérieurement, des conséquences sur sa vie ou son destin.

「karma」のよくある間違い

• ✕ Je crois à la karma.

  ○ Je crois au karma.

  「karma」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「le」となり、「à le」は「au」に縮約します。