ゲームで覚える・約 1 分
주행 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「走行」は韓国語で何と言う？
「走行」に相当する最も一般的な韓国語は「주행」です。漢字「走行」を韓国語の漢字音でそのまま読んだ語で、自動車や列車などの乗り物が道路や線路の上を走ることを指します。「走行距離」や「安全走行」などの複合語としても日本語とほぼ同様の感覚で幅広く用いられます。
使い分け
- 주행
車両や列車が道を走ることを表す最も標準的な表現です。日常会話から標識、ニュースなどの公的な場面まで幅広く使われます。
고속도로에서는 안전 속도로 주행해야 합니다.
高速道路では安全な速度で走行しなければなりません。
よくある間違い
✕ 차가 달림을 시작했다.
○ 차가 주행을 시작했다.
「走ること」を直訳せず、車両の運行には漢字語の「주행」を使うのが自然です。
「走行」のよくある質問
Q. 「走行距離」は何と言いますか？
「주행거리」と言います。中古車の状態を確認する際や、車の燃費などを説明するときによく使われる表現です。「실주행거리（実走行距離）」といった使い方も一般的です。
Q. 「自動走行」も同じ語を使えますか？
はい、「자율주행（自律走行）」という語が一般的によく使われます。日本語の「自動運転」に近いニュアンスでも、韓国語では「자율주행」と表現されるケースが多く見られます。
おすすめの単語帳
1 / 1