スパ

스seu파pa

意味

  • 名 スパ
  • 名 リラクゼーション施設
  • 名 温浴施設
  • 名 日帰り入浴施設
스파のイラスト

例文

주ju말ma에re 친chin구gu랑rang 스seu파pa에e 갔gat다tta 왔wa어sseo.

週末に友達とスパに行ってきた。

피pi로ro가ga 쌓ssa여yeo서seo 오o늘neul 퇴toe근geun하ha고go 스seu파pa에e 갈gal 생saeng각ga이gi다da.

疲れがたまっているので、今日は仕事が終わったらスパに行くつもりだ。

コアイメージ

温かい水とケアで身体と肌を整え、心身をリフレッシュする休養空間

使い方

類義語との違い

스seu파pa: 温かい水やトリートメントで身体と肌を整え、心身をリフレッシュする美容・休養のための施設。
사sa우u나na: 高温の蒸気や熱で大量に汗をかいて体を温める施設。
찜jjim질jil방bang: 低温〜中温の石や床でゆっくり温まりながら休憩や仮眠ができる韓国式の入浴・休養施設。
마ma사sa지ji숍syop: 専門の施術者が手や器具で筋肉のこりをほぐして疲れを和らげる店。
온on천cheon: 地下から湧く天然の温かい湯に入って体の疲れを取る場所。

韓国語での定義

휴hyu식sik과kkwa 미mi용yong을eul 목mok적jjeo으geu로ro 온on수su욕yok, 스seu킨kin케ke어eo, 마ma사sa지ji 등deung을eul 제je공gong하ha는neun 상sang업eop적jjeok 휴hyu양yang 시si설seol.

語源

韓国語の 스파 は英語や他言語を通じて入った外来語で、語源はベルギーの温泉地 Spa にあり、そこから温泉や保養を意味する語として広まった

コラム

  • 会話では「스파에 갔다 왔어」や「스파 예약했어」のように使うと休養や美容目的で施設を利用したことを手短に伝えられ、相手が詳しい設備を知りたい場合はどのタイプか補足すると親切になる

「スパ」は韓国語で何と言う？

「スパ」は韓国語でそのまま「스파」と言います。ホテルやリゾート施設にある高級な温浴・マッサージ施設をはじめ、近年は一般的な温浴施設でもおしゃれな雰囲気を表すために広く使われています。大衆的な温浴施設であるチムジルバンやサウナと区別して表現したい際によく用いられます。

使い分け

  • 스파

    ホテルなどのリゾート施設や高級エステ、温泉保養地などを指す際に使います。リラックスや美容を目的とした洗練された響きがあります。

    주말에 호텔 스파에서 마사지를 받았어요.

    週末にホテルのスパでマッサージを受けました。

よくある間違い

  • ✕ 大衆浴場やチムジルバン全般を「스파」と呼ぶこと

    ○ 목욕탕 や 찜질방

    韓国の庶民的な温浴施設は通常「モギョクタン」や「チムジルバン」と呼び、スパとは区別されます。

「スパ」のよくある質問

Q. チムジルバンとスパの違いは何ですか？
チムジルバンは専用着を着て温室や大浴場を利用する庶民的で大規模な温浴施設です。一方、韓国語のスパはホテルや高級サロンにあるような、美容や癒やしを重視した施設を指すことが多いです。
Q. 「スパに行く」は韓国語で何と言いますか？
「スパに行く」は「스파에 가다（スパエ カダ）」と言います。また、「スパを受ける」のようにマッサージやトリートメントを指す場合は「스파를 받다（スパルル パッタ）」と表現します。

「スパ」は英語では

「スパ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ