車いす

휠hwil체che어eo

意味

  • 名 車いすくるまいす
휠체어のイラスト

例文

병byeong원wo에ne서seo 휠hwil체che어eo를reul 빌bil렸lyeo어sseo요yo.

病院で車いすを借りました。

공gong항hang에e서seo 휠hwil체che어eo를reul 밀mi어reo 드deu렸ryeo어sseo요yo.

空港で車いすを押してあげました。

コアイメージ

座ったまま移動するための車輪付き補助具

関連語

(名) 휠hwil체che어eo 사sa용yong자ja：車いす利用者

(名) 휠hwil체che어eo석seok：車いす席

↔︎ (名) 보bo행haeng：歩行

使い方

類義語との違い

휠hwil체che어eo: 座ったまま移動するための車輪が付いた補助具。
수su동dong휠hwil체che어eo: 利用者自身や介助者の手で動かして移動する車輪付きの椅子型補助具。
전jeon동dong휠hwil체che어eo: 電気の力で動き、利用者が操作して移動する車輪付きの椅子型補助具。
보bo조jo기gi구gu: 移動や日常の動作を助けるいろいろな器具。

韓国語での定義

휠hwil체che어eo는neun 스seu스seu로ro 걷geot기kki 어eo려ryeo운un 사sa람ra이mi 앉an아ja서seo 이i동dong할hal 때ttae 사sa용yong하ha는neun 바ba퀴kwi 달dal린lin 보bo조jo기gi구gu.

語源

医療や福祉の文脈で英語 wheelchair をそのまま借用した外来語で、wheel が車輪、chair が椅子を意味して組み合わさり車輪付きの移動用椅子を表す語になった

コラム

  • 日常会話では利用や介助に関する表現が多く、手伝う際は先に声をかけて許可を得る配慮が一般的となる

「車いす」は韓国語で何と言う？

「車いす」は韓国語で「휠체어」と言います。英語の「wheelchair」に由来する外来語で、手動・電動を問わず、病院や福祉施設、日常生活などあらゆる場面で最も一般的に使われる単語です。公的な表記や案内表示でも基本的にこの語が用いられます。

使い分け

  • 휠체어

    日常会話から公的表記まで幅広く使われる標準的な表現です。手動や電動の区別なく車いす全般を指します。

    공항에서 휠체어를 대여할 수 있나요?

    空港で車いすを借りることはできますか？

よくある間違い

  • ✕ 차의자

    ○ 휠체어

    漢字語の「車（チャ）」と「椅子（ウィジャ）」を組み合わせても通じません。外来語を用います。

「車いす」のよくある質問

Q. 「車いすを押す」は韓国語で何と言いますか？
「휠체어를 밀다」と表現します。「押す」という意味の動詞「밀다」をそのまま使います。介助をお願いするときは「휠체어 좀 밀어 주시겠어요?（車いすを少し押していただけますか？）」と言えます。
Q. 「電動車いす」は韓国語で何と言いますか？
「전동 휠체어」と言います。「電動」を意味する漢字語「전동」に「휠체어」を続けます。バッテリーで動くタイプの車いす全般を指し、街中や地下鉄の案内標識でもよく見かける表現です。

「車いす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ