エアバッグ

에e어eo백baek

意味

  • 名 エアバッグ
에어백のイラスト

例文

조jo수su석seo에ge 에e어eo백bae이gi 있in나na요yo?

助手席にエアバッグはありますか？

대dae시si보bo드deu에e 에e어eo백baek 경gyeong고go등deung이i 들deu어reo왔wa어sseo요yo.

ダッシュボードにエアバッグ警告灯が点きました。

コアイメージ

衝撃を受けると瞬時に空気で膨らんで衝撃を和らげる自動膨張クッション

関連語

(名) 운un전jeon석seok 에e어eo백baek：運転席エアバッグ

(名) 동dong승seung석seok 에e어eo백baek：同乗席エアバッグ

使い方

類義語との違い

에e어eo백baek: 衝突などの強い力を検知して短時間で膨らみ、乗員の体に当たる衝撃を減らす車の装置
안an전jeon벨bel트teu: 乗員を座席にしっかり固定して衝突時の前方への移動を抑え、けがを防ぐ帯状の器具

韓国語での定義

운un전jeon석seok·조jo수su석seok 등deung 차cha량ryang 내nae부bu에e 설seol치chi되doe어eo 충chung격gyeo을geul 흡heup수ssu하ha고go 탑tap승sseung자ja를reul 보bo호ho하ha도do록rok 순sun간gan적jeo으geu로ro 팽paeng창chang하ha는neun 장jang치chi

語源

韓国語の固有語ではなく英語の airbag からの外来語で、air（空気）と bag（袋）を組み合わせた名称が自動車の安全装置を指す語として音写されて定着した

コラム

  • 会話では事故の説明で「에어백이 터졌어요」「에어백이 작동했어요」という表現が使われ、エアバッグの展開が事故の程度や人のけがの有無を話題にするきっかけになる

「エアバッグ」は韓国語で何と言う？

「エアバッグ」は韓国語で「에어백（エオベク）」と言います。英語の「airbag」をそのままハングル表記した外来語で、車の安全装置を指す一般的な表現です。日常会話からニュースや車の仕様書まで、あらゆる場面でこの単語が使われます。

使い分け

  • 에어백

    車の安全装置であるエアバッグ全般を指す最も標準的で一般的な外来語です。日常会話や取扱説明書などで幅広く使われます。

    사고가 났지만 에어백 덕분에 다치지 않았어요.

    事故が起きましたが、エアバッグのおかげで怪我をしませんでした。

よくある間違い

  • ✕ 사고 때 에어백이 열렸어요.

    ○ 사고 때 에어백이 터졌어요.

    エアバッグが「開く・作動する」は「터지다（破裂する）」を使うのが自然です。

「エアバッグ」のよくある質問

Q. エアバッグが作動するは何と言いますか？
「에어백이 터지다」と表現するのが最も一般的です。「터지다」は「破裂する、はじける」という意味で、エアバッグが勢いよく飛び出す様子を表します。改まった場面では「에어백이 작동하다（作動する）」も使われます。
Q. サイドエアバッグは韓国語で何ですか？
「사이드 에어백」と言います。運転席や助手席のエアバッグはそれぞれ「운전석 에어백」「동승석/조수석 에어백」のように、位置を表す単語を「에어백」の前に付けて表現します。

「エアバッグ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ