電動キックボード

전jeon동dong킥kik보ppo드deu

意味

  • 名 電動キックボードでんどうキックボード
  • 名 電動スクーター
  • 名 キックボード
전동킥보드のイラスト

例文

주ju말ma에re 전jeon동dong킥kik보ppo드deu를reul 탔ta어sseo요yo.

週末に電動キックボードに乗りました。

저jeo는neun 매mae일il 전jeon동dong킥kik보ppo드deu를reul 이i용yong해hae요yo.

私は毎日電動キックボードを利用します。

コアイメージ

ハンドル付きの立ち乗り小型電動車両

関連語

(名) 킥kik보ppo드deu：キックボード

↔︎ (名) 도do보bo：徒歩

使い方

類義語との違い

전jeon동dong킥kik보ppo드deu: ハンドル付きで立って乗る小型の電動車両
킥kik보ppo드deu: 足で地面を蹴って進むハンドル付きの二輪の乗り物
전jeon동dong스seu쿠ku터teo: 電気で動く小型の乗り物で立って操縦するタイプと座って乗るタイプがある
전jeon기gi자ja전jeon거geo: ペダルで漕ぎながら電力で補助する二輪の乗り物

韓国語での定義

핸haen들deul(또tto는neun 손son잡ja이bi)과gwa 바ba퀴kwi가ga 있in는neun 일i인ri용nyong 전jeon동dong 이i동dong장jang치chi로ro, 발bal로lo 밀mil지ji 않an고ko 모mo터teo의ui 힘hi으meu로ro 주ju행haeng하ha는neun 킥kik보ppo드deu 형hyeong태tae

語源

킥보드는英語のkick scooterからの外来語で、もともとは足で蹴って進む構造を指し、전동が付くことで電力を用いて同じ形で走る移動具を表す語になった

コラム

  • 会話で「킥보드」とだけ言うと非電動のものも含む場合があるため、電動であることを伝えたいときは「전동킥보드」と明示すると誤解を避けやすい

「電動キックボード」は韓国語で何と言う？

「電動キックボード」は韓国語で「전동킥보드」と言います。日本語の電動（전동）とキックボード（킥보드）をそのまま組み合わせた表現で、日常会話から公的なニュース、シェアサービスの案内まで幅広く使われています。若者の間では単に「킥보드」と略して呼ぶことも多いです。

使い分け

  • 전동킥보드

    最も標準的で一般的な表現です。ニュースやシェアリングサービスの表記、日常会話まであらゆる場面で使われます。

    전동킥보드를 탈 때는 헬멧을 써야 해요.

    電動キックボードに乗る時はヘルメットをかぶらなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 전동 스쿠터

    ○ 전동킥보드

    韓国で「전동 스쿠터」は主に高齢者用の電動カートや座席付きスクーターを指すためです。

「電動キックボード」のよくある質問

Q. 韓国で電動キックボードに乗る条件は？
韓国では法律上、第二種原動機付自転車免許以上の運転免許が必要です。また、ヘルメットの着用が義務付けられており、歩道の走行や二人乗りは禁止されています。違反すると反則金が科されます。
Q. 街頭のシェア電動キックボードは使えますか？
アプリを登録すれば利用可能ですが、多くの場合、韓国の運転免許証認証や本人確認（電話番号認証）が必要です。旅行者向けの対応状況はアプリ会社によって異なるため、事前の確認をおすすめします。

「電動キックボード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ