발렛

「발렛」の例文例文

「발렛」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기서 발렛 돼요?

  ここで駐車代行はできますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  식당 앞에 도착해서 직원에게 차 키를 주고 발렛을 부탁했어요.

  食堂の前に到着して店員に車の鍵を渡し、駐車代行をお願いしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  주차난이 심각한 도심 상권을 중심으로 발렛 비용이 지나치게 인상되어 이용자들의 불만이 커지고 있습니다.

  駐車難が深刻な都心の商業エリアを中心に駐車代行の料金が過度に引き上げられ、利用者の不満が高まっています。

• 日常会話

  골목이 좁아서 주차하기 힘든데 그냥 발렛 맡기자.

  路地が狭くて駐車しにくいから、もう駐車代行に任せよう。

「발렛」の意味ごとの使い方

• バレットパーキング

  이 호텔은 발렛이 무료예요.

  このホテルはバレットパーキングが無料です。

「발렛」の使い方使い方

• 발bal렛let 맡mat기kki기gi

  バレットを預けること

  발렛 맡기기는 주차할 곳을 따로 찾지 않아도 돼요.バレットを預けることは、駐車する場所を別に探さなくてもよいです。

• 발bal렛let 이i용yong

  バレットを利用する

  발렛 이용은 짐이 많을 때 특히 편리해요.荷物が多いときは、バレットを利用することが特に便利です。

「발렛」とよく一緒に使う語

• 발렛 서비스　駐車代行サービス
  （서비스：おまけ）
• 발렛을 부르다　駐車代行を呼ぶ
  （부르다：呼ぶ）
• 발렛 직원　駐車代行の係員
  （직원：従業員）
• 무료 발렛　無料の駐車代行
  （무료：無料）

「발렛」の類義語との違い類義語との違い

발bal렛let: 車の鍵を預け、代わりに車を移動・駐車してあとで返すサービス。
대dae리ri주ju차cha: 運転者に代わって係員などが車を移動して駐車する行為やサービス。
발bal렛let파pa킹king: 車の鍵を預けて係員が代わりに駐車し、後で返す駐車サービス。

「발렛」の韓国語での定義韓国語での定義

발bal렛le은seun 차cha량ryang 열yeol쇠soe를reul 맡mat기kki고go 직ji원gwo에ne게ge 대dae신sin 주ju차cha를reul 맡mat기kki는neun 행haeng위wi나na 그geu 서seo비bi스seu를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「발렛」のよくある間違い

• ✕ 발렛을 주차했어요

  ○ 발렛을 맡겼어요

  日本語の「駐車代行を頼む」は「駐車」という語を含むため、韓国語でも「주차하다」と言いたくなりますが、車を係員に任せる意味では「발렛을 맡기다」とします。