과포장

「과포장」の例文例文

「과포장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 과자는 과포장이 심해요.

  このお菓子は過剰包装がひどいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환경 보호를 위해 물건의 과포장을 규제하는 법이 생겼습니다.

  環境保護のため、商品の過剰包装を規制する法律ができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  유통업계는 자원 낭비를 막고 탄소 배출을 줄이기 위해 택배 배송 시 과포장을 전면적으로 개선하기로 했다.

  流通業界は資源の浪費を防ぎ炭素排出を削減するため、宅配配送時の過剰包装を全面的に改善することを決めた。

• 日常会話

  상자만 크고 내용물은 왜 이렇게 적어? 완전 과포장이네.

  箱ばかり大きくて中身はどうしてこんなに少ないの？完全に過剰包装だね。

「과포장」の使い方使い方

• 과gwa포po장jang된doen 상sang품pum

  過剰包装された商品

  과포장된 상품을 받고 나서 쓰레기가 많이 나왔어요.過剰包装された商品を受け取ったら、ごみがたくさん出ました。

• 과gwa포po장jang 제je품pum

  過剰包装の製品

  과포장 제품은 포장을 줄여야 해요.過剰包装の製品は包装を減らす必要があります。

「과포장」とよく一緒に使う語

• 과포장 문제　過剰包装の問題
  （문제：問題）
• 과포장 기준　過剰包装の基準
  （기준：基準）
• 선물 과포장　贈り物の過剰包装
  （선물：贈り物）

「과포장」の類義語との違い類義語との違い

과gwa포po장jang: 必要より多く包まれてごみやコストが増える状態
포po장jang: 物を包んで保護したり運びやすくしたりすること
과gwa대dae포po장jang: 商品を必要以上に包んで無駄なごみや費用を生むこと
낭nang비bi: 必要のない出費や消費で資源やお金を無駄にすること

「과포장」の韓国語での定義韓国語での定義

제je품pu이mi나na 선seon물mu을reul 필pi요ryo 이i상sang으eu로ro 포po장jang하ha여yeo 쓰sseu레re기gi나na 비bi용yong이i 낭nang비bi되doe는neun 상sang태tae

「과포장」のよくある間違い

• ✕ 과포장 된 상품

  ○ 과포장된 상품

  日本語は単語の間を空けずに書くため、韓国語で「과포장되다」の活用形を作るときに語幹と語尾を分けてしまうことがありますが、語尾「된」は「과포장」に続けて書きます。