「炊事」は韓国語で何と言う？
「炊事」に当たる韓国語は「취사」です。日本語の「炊事」と同じ漢字を用いた言葉ですが、日常的な「料理・ご飯の支度」というよりは、キャンプ場や宿泊施設での「自炊・煮炊き」といった改まった場面や、規則・設備に関する表現としてよく使われます。
使い分け
- 취사
キャンプ場での自炊や煮炊き、施設での調理を指す改まった語です。「炊事場」や「炊事禁止」などの表現でよく用いられます。
이곳은 야외 취사가 금지되어 있습니다.
ここは屋外での炊事が禁止されています。
よくある間違い
✕ 오늘 저녁은 내가 취사할게.
○ 오늘 저녁은 내가 밥할게. / 요리할게.
家庭で「ご飯を作る」と言う際に「취사」は使わず、「밥을 하다」や「요리하다」を使います。
「炊事」のよくある質問
Q. キャンプ場の「炊事場」は何と言いますか？
「취사장」または「취사실」と言います。キャンプ場や登山道、合宿所などの共同で煮炊きをする設備・場所を指す際によく使われる表現です。
Q. 炊飯器の「炊飯」も취사ですか？
はい、電気炊飯器の「炊飯」ボタンには「취사」と表記されています。ご飯を炊く動作や機能を指す言葉として、家電製品の表示にも標準的に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1