ごみ焼却場

소so각gak장jjang

意味

소각장のイラスト

例文

시si청cheong에e서seo 소so각gak장jjang을eul 건geon설seol하ha기gi로ro 했hae어sseo요yo.

市役所がごみ焼却場を建てることにしました。

공gong장jang에e서seo 나na온on 연yeon기gi가ga 소so각gak장jjang에e서seo 처cheo리ri된doen다da.

工場から出た煙が焼却場で処理されます。

コアイメージ

高温でごみを燃やして灰や排気を出す処理の場

関連語

(名) 소so각gak시ssi설seol：焼却施設

(名) 소so각gak처cheo리ri：焼却処理

↔︎ (名) 재jae활hwa용ryong：リサイクル

↔︎ (名) 매mae립rip：埋め立て

使い方

  • 소so각gak장jjang 가ga동dong

    焼却場の稼働

  • 소so각gak장jjang 인in근geun

    焼却場の近隣

  • 소so각gak장jjang 냄naem새sae

    焼却場のにおい

類義語との違い

소so각gak장jjang: 高温でごみを燃やして灰や煙を出し、処理を行う施設
소so각gak시ssi설seol: ごみを焼いて処理するための設備や仕組みの総称
소so각gang로no: ごみを燃やすための炉や機械
쓰sseu레re기gi 처cheo리ri장jang: ごみを集めて分別・保管・処理する場所
매mae립rip지jji: ごみを地面に埋めて処分する場所

韓国語での定義

쓰sseu레re기gi를reul 고go온o으neu로ro 태tae워wo 재jae와wa 배bae출chul물mu을reul 남nam기gi며myeo 처cheo리ri하ha는neun 시si설seol 또tto는neun 장jang소so

語源

「소각장」は漢字語の合成で、소각(燒却)은『焼いてなくす』を意味し、장(場)은『場所』を意味するため、合わせてごみを焼いて処理する場所を表す。

コラム

  • 日常会話ではにおいや煙、周辺住民の反対など環境影響を話題にする場面で使われることが多い。

「ごみ焼却場」は韓国語で何と言う？

「ごみ焼却場」は韓国語で「소각장」と言います。漢字で「焼却場」と書く言葉で、家庭ごみや産業廃棄物を燃やして処理する公的・民間の施設全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からニュースまで幅広く使われます。

使い分け

  • 소각장

    漢字で「焼却場」と書く標準的な表現です。家庭ごみや廃棄物を燃やす施設全般を指し、日常会話から公的な場面まで使われます。

    쓰레기는 소각장으로 운반되어 처리됩니다.

    ごみは焼却場へ運ばれて処理されます。

よくある間違い

  • ✕ 쓰레기 태우는 곳 (ごみを燃やす場所)

    ○ 쓰레기 소각장 (ごみ焼却場)

    意味は通じますが、公的な施設を指す場合は漢字語の「소각장」を使うのが自然です。

「ごみ焼却場」のよくある質問

Q. ごみ焼却場をより詳しく言うには？
「쓰레기（ごみ）」を前に付けて「쓰레기 소각장」と言うと、何を燃やす施設かがより明確に伝わります。日常会話では単に「소각장」だけでも十分に文脈で理解されます。
Q. 「焼却炉」は韓国語で何と言いますか？
施設そのものではなく、設備としての「焼却炉」は韓国語で「소각로」と言います。漢字の「焼却炉」をそのまま韓国語読みした単語で、ニュースや専門的な場面でよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ