위약금

「위약금」の例文例文

「위약금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  휴대전화를 바꾸면 위약금이 나와요?

  携帯電話を変えたら違約金が出ますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사 때문에 인터넷을 1년 만에 해지했더니 위약금을 내라고 하네요.

  引っ越しのせいでインターネットを1年で解約したら違約金を払えと言われました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자 분쟁 해결 기준에 따르면 사업자의 귀책사유로 인한 계약 파기 시 일정액의 위약금을 배상받을 수 있다.

  消費者紛争解決基準によると、事業者側の帰責事由による契約破棄の場合、一定額の違約金の賠償を受けることができる。

• 日常会話

  학원 등록 취소하려는데 위약금이 너무 세서 그냥 다녀야겠어.

  塾の登録を取り消そうとしたんだけど、違約金が高すぎるからこのまま通うことにするよ。

「위약금」の意味ごとの使い方

• キャンセル料

  회원권을 중간에 해지하면 위약금이 붙어요.

  会員券を途中で解約するとキャンセル料がかかります。

「위약금」の使い方使い方

• 위wi약yak금kkeu을meul 지ji불bul하ha다da

  違約金を支払う

  약속한 납품 날짜를 지키지 못하면 위약금을 지불해야 해요.約束した納品日を守れないと、違約金を支払わなければなりません。

• 위wi약yak금kkeu을meul 부bu담dam하ha다da

  違約金を負担する

  계약을 중도 해지한 사람이 위약금을 부담해야 합니다.契約を途中で解約した人が違約金を負担しなければなりません。

• 위wi약yak금kkeu이mi 부bu과gwa되doe다da

  違約金が課される

  대금을 제때 지급하지 않으면 위약금이 부과됩니다.代金を期日どおりに支払わないと、違約金が課されます。

「위약금」とよく一緒に使う語

• 위약금을 청구하다　違約金を請求する
  （청구하다：請求する）
• 위약금이 발생하다　違約金が発生する
  （발생하다：発生する）
• 위약금을 물다　違約金を払う
  （물다：噛む）
• 위약금을 내다　違約金を払う
  （내다：払う）
• 위약금을 반환하다　違約金を返還する
  （반환하다：返却する）
• 위약금을 지불하다　違約金を支払う
  （지불하다：払う）

「위약금」の類義語との違い類義語との違い

위wi약yak금kkeum: 契約に違反したときに、契約で定められた額を支払う金銭的な負担
벌beol금geum: 国家や裁判所が法違反に対して科す罰としての金銭
과gwa태tae료ryo: 条例や規則に違反したときに行政が課す金銭的な罰
손son해hae배bae상sang: 相手に生じた損害を補うために支払われる賠償の金銭
보bo상sang금geum: 被った損害や迷惑に対して当事者や組織が支払う補償の金銭

「위약금」の韓国語での定義韓国語での定義

계gye약ya을geul 어eo긴gin 쪽jjo에ge게ge 계gye약yak상ssang 정jeong해hae진jin 금geu액mae을geul 물mul게ge 하ha는neun 명myeong사sa.

「위약금」のよくある間違い

• ✕ 계약을 어기면 벌금을 물어야 해요

  ○ 계약을 어기면 위약금을 물어야 해요

  日本語では契約違反の支払いも「罰金」と呼ぶことがありますが、契約で決めた違約金には「위약금」を使い、「벌금」は法律違反への罰金に使います。