経由地

경gyeong유yu지ji

意味

名経由地けいゆち
名乗り継ぎ地
名中継地
名経由空港

경유지のイラスト

例文

다da음eum 비bi행haeng은eun 경gyeong유yu지ji에e서seo 2시si간gan 대dae기gi해hae요yo.

次の便は経由地で2時間待ちます。

다da음eum 비bi행haeng은eun 경gyeong유yu지ji에e서seo 환hwan승seung해hae야ya 합ham니ni다da.

次の便は経由地で乗り換えが必要です。

コアイメージ

移動の途中にある中間点で一時滞在や通過が行われる場所

関連語

(名) 경gyeong유yu편pyeon：経由便

(名) 경gyeong유yu노no선seon：経由路線

↔︎ (名) 직ji항kang편pyeon：直行便

使い方

경gyeong유yu지ji에e서seo 환hwan승seung하ha다da

経由地で乗り換える

類義語との違い

경gyeong유yu지ji: 移動の途中で一時的に立ち寄り、次の移動まで待ち時間が発生する場所
환hwan승seung: 乗り物や路線を替えて先に進むこと
도do착chak지jji: 旅や移動の終着点となる場所

韓国語での定義

출chul발bal지ji와wa 목mok적jjeok지jji 사sa이i 경gyeong로no상sang에e 있i어sseo 잠jam깐kkan 머meo물mul거geo나na 지ji나na가ga는neun 중jung간gan 지ji점jeom

語源

語は漢字の經由地から来ており、經（通る）と由（通じる）と地（場所）という構成から『通っていく場所』という意味を成し、飛行機やバス、列車などの途中停車や寄港を指す用法で定着した

コラム

会話では「경유지에서 2시간 대기해요」のように待ち時間を伝える場面で使われ、환승（乗り換え）と混同すると相手に誤解を与えるので、乗り換えの有無をはっきりさせると便利

「経由地」は韓国語で何と言う？

「経由地」は韓国語で「경유지（キョンユジ）」と言います。日本語の漢字「経由地」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、飛行機の乗り継ぎ空港や旅行の立ち寄り先など、目的地に向かう途中で通る場所全般に対して自然に使われます。

使い分け

경유지
飛行機などの乗り継ぎ地点や、移動の途中で立ち寄る場所全般を指す最も標準的で日常的な表現です。
경유지에서 몇 시간 동안 대기해야 해요.
経由地で何時間か待機しなければなりません。

よくある間違い

✕ 비행기 환승지를 알려 주세요.
○ 비행기 경유지를 알려 주세요.
乗り換える場所自体は「환승지」より「경유지」と呼ぶ方が一般的です。

「経由地」のよくある質問

Q. 飛行機の「経由」は何と言いますか？

「경유（キョンユ）」と言います。直行便の「직항（チッカン）」に対して、乗り継ぎや立ち寄りがある便を「경유편（経由便）」のように表現します。

Q. 「立ち寄り地」と言いたい時は？

「경유지」も使えますが、旅行などで少し寄る場所には「들르는 곳」という表現もよく使われます。「들르다（立ち寄る）」から派生した自然な言い方です。