자원순환

「자원순환」の例文例文

「자원순환」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  쓰레기를 줄이면 자원순환에 도움이 돼요.

  ゴミを減らせば資源循環の役に立ちます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 공장에서는 버려지는 플라스틱을 재활용해 자원순환을 이루고 있습니다.

  この工場では捨てられるプラスチックを再利用して資源循環を実現しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 지속 가능한 경제 성장을 위해 자원순환 중심의 정책을 적극적으로 추진하고 있다.

  政府は持続可能な経済成長のために、資源循環を中心とした政策を積極的に推進している。

• 日常会話

  안 입는 옷을 기부하는 것도 일종의 자원순환이잖아.

  着なくなった服を寄付するのも、一種の資源循環じゃない。

「자원순환」の使い方使い方

• 자ja원won순sun환hwan 실sil천cheon

  資源循環の実践

  자원순환 실천을 평가하는 기준을 마련했어요.資源循環の実践を評価する基準を設けました。

• 자ja원won순sun환hwan 교gyo육yuk

  資源循環の教育

  자원순환 교육 자료를 만들었어요.資源循環の教育資料を作りました。

• 자ja원won순sun환hwan 캠kaem페pe인in

  資源循環キャンペーン

  주민들이 자원순환 캠페인에 참여했어요.住民たちが資源循環キャンペーンに参加しました。

「자원순환」とよく一緒に使う語

• 자원순환 정책　資源循環政策
  （정책：政策）
• 자원순환 산업　資源循環産業
  （산업：産業）
• 자원순환 체계　資源循環の体系
  （체계：仕組み）
• 자원순환 사회　資源循環型社会
  （사회：社会）
• 자원순환 시설　資源循環施設
  （시설：施設）
• 자원순환 센터　資源循環センター
  （센터：センター）

「자원순환」の類義語との違い類義語との違い

자ja원won순sun환hwan: 製品や廃棄物から資源を取り出して再び使う流れや仕組み。
재jae활hwa용ryong: 使い終わったものを再処理して新しい製品の原料にすること。
분bul리li수su거geo: ゴミを種類ごとに分けて集めること。

「자원순환」の韓国語での定義韓国語での定義

제je품pu이mi나na 폐pye기gi물mu에re서seo 자ja원wo을neul 회hoe수su하ha여yeo 다da시si 사sa용yong하ha거geo나na 재jae활hwa용ryong하ha는neun 활hwal동dong과gwa 그geu 체che계gye

「자원순환」のよくある間違い

• ✕ 자원순환을 재활용해요

  ○ 자원순환을 실천해요

  日本語の「リサイクルする」は資源循環の活動全体を指すこともあるため、韓国語でも「자원순환을 재활용하다」としがちですが、「재활용하다」は廃棄物や資源などを再利用する意味で、活動や仕組みである「자원순환」には「실천하다」を使います。