입주

「입주」の例文例文

「입주」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  언제 새 기숙사에 입주해요?

  いつ新しい寮に入居しますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아파트 완공이 늦어져서 원래 예정보다 한 달 뒤에 입주하게 되었어요.

  マンションの完成が遅れて、本来の予定より1か月後に入居することになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년층의 주거 안정을 돕기 위해 공공임대주택의 입주 자격을 대폭 완화하기로 했습니다.

  政府は若年層の居住の安定を支援するため、公共賃貸住宅の入居資格を大幅に緩和することを決定しました。

• 日常会話

  드디어 내일이 새 아파트 입주 날인데, 너무 떨려서 잠이 안 와요.

  いよいよ明日が新しいマンションの入居日なんですが、ドキドキして眠れません。

「입주」の使い方使い方

• 입ip주jju 준jun비bi

  入居準備

  입주 준비를 마쳐서 새 집에 곧 들어갈 수 있어요.入居準備を終えたので、新しい家にもうすぐ入れます。

• 입ip주jju 비bi용yong

  入居費用

  입주 비용은 계약할 때 한꺼번에 내야 해요.入居費用は契約するときにまとめて払わなければなりません。

「입주」とよく一緒に使う語

• 입주 예정일　入居予定日
  （예정일：予定日）
• 입주 계약　入居契約
  （계약：契約）
• 입주가 시작되다　入居が始まる
  （시작되다：始まる）
• 입주를 앞두다　入居を控える
  （앞두다：控える）

「입주」の類義語との違い類義語との違い

입ip주jju: 管理事務所や契約書などで使われる、新しい住居に正式に入居して暮らし始めることを示す名詞。
이i사sa: 住居や部屋を移して荷物を運び、新しい場所で生活を始めることを指す名詞。
세se입ip자jja: 家や部屋を借りて住む人を指す名詞。
계gye약yak: 賃貸や購入などで住むための取り決めを文書などで定めることを指す名詞。
입ip주jju자ja: 建物に入って実際に住む権利を持つ人を指す名詞。

「입주」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae 집ji이bi나na 건geon물mu에re 들deu어reo가ga서seo 실sil제je로ro 살sal기gi 시si작ja하ka는neun 상sang태tae나na 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「입주」のよくある間違い

• ✕ 입주를 모집하다

  ○ 입주자를 모집하다

  日本語の「入居者」は「入居」に「者」が付きますが、韓国語では住む人を表す「입주자」を使うため、「입주를 모집하다」とは言いません。