レンタル料

대dae여yeo료ryo

意味

  • 名 レンタル料レンタルりょう
  • 名 貸出料
  • 名 借り賃
대여료のイラスト

例文

자ja전jeon거geo 대dae여yeo료ryo는neun 하ha루ru에e 5000원wo이ni에e요yo.

自転車のレンタル料は1日5000ウォンです。

장jang비bi가ga 마ma음eu에me 들deul지ji 않a아na서seo 대dae여yeo료ryo를reul 환hwan불bul받ba았da어sseo요yo.

機材が気に入らなかったのでレンタル料を返金してもらいました。

コアイメージ

一定期間、物や設備を借りる際に支払う料金の対価

関連語

(名) 대dae여yeo점jeom：レンタル店

(名) 대dae여yeo권gwon：レンタル券

↔︎ (名) 구gu매mae：購入

使い方

類義語との違い

대dae여yeo료ryo: 一定期間、物や設備を借りる際に支払う料金。
대dae여yeo비bi: 物や設備を借りるときに支払う費用のくだけた言い方。
렌ren탈tal료lyo: レンタルサービスや商品表示で使われる、借りるときの料金。
임im대dae료ryo: 家や部屋などの賃貸で定期的に支払う料金。
사sa용yong료nyo: 設備や施設を利用する際に支払う料金。

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 시si설seo을reul 일il정jeong 기gi간gan 빌bil리li는neun 대dae가ga로ro 내nae는neun 돈don.

語源

대여료は漢字語で、대여(貸與)は物を貸すことを意味し、료(料)は費用・代金を意味し、合わせて借りる際に支払う費用を表す

コラム

  • 日常では料金表示や案内で目にすることが多く、金額を伝えるときは '대여료는 하루에 5000원' のように使い、くだけた会話では '빌리는 비용' や '대여비' と言うこともある

「レンタル料」は韓国語で何と言う？

「レンタル料」を韓国語で言うときは「대여료」を使うのが一般的です。漢字で「貸与料」と書き、物や機器、衣装などを一定期間借りる際に支払う費用全般を指します。日常的なレンタルサービスから公的な手続き、契約関係の書類まで幅広く使われます。

使い分け

  • 대여료

    物を借りる際に支払う料金全般を指す表現です。韓服やスキー用具、Wi-Fi機器、レンタカーなどの費用に広く使われます。

    대여료는 하루에 얼마예요?

    レンタル料は1日にいくらですか？

よくある間違い

  • ✕ 렌탈료 (rentallyo)

    ○ 대여료 / 렌털비

    「렌탈료」も通じますが、自然な語彙としては漢字語の「대여료」を使うのが最も一般的です。

「レンタル料」のよくある質問

Q. 韓服体験のレンタル料を聞く表現は？
「한복 대여료는 얼마인가요?（韓服のレンタル料はいくらですか？）」と言います。観光地で韓服や衣装を借りる際、料金を確認するのに最も自然で丁寧な表現です。
Q. レンタカー代も대여료と言えますか？
はい、レンタカーの貸出料金も「대여료」と表現できます。なお、日常会話では「렌트비（レント費）」や「이용료（利用料）」という表現もよく使われます。

「レンタル料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ