運転免許証

운un전jeon면myeon허heo증jeung

意味

  • 名 運転免許証うんてんめんきょしょう
운전면허증のイラスト

例文

운un전jeon면myeon허heo증jeung 있i으sseu세se요yo?

運転免許証はありますか？

렌ren터teo카ka를reul 빌bil릴lil 때ttae는neun 운un전jeon면myeon허heo증jeung을eul 꼭kkok 제je시si하ha세se요yo.

レンタカーを借りるときは必ず運転免許証を提示してください。

コアイメージ

国家が発行する運転資格を示す公式の証明書

関連語

(名) 운un전jeon면myeon허heo：運転免許

(名) 운un전jeon면myeon허heo시si험heom：運転免許試験

↔︎ (名) 무mu면myeon허heo：無免許

使い方

類義語との違い

운un전jeon면myeon허heo증jeung: 国家が交付し、運転ができることを公式に示す写真入りの証明書
면myeon허heo증jeung: 運転などの資格を証明する公式の証明書
면myeon허heo: ある行為をする資格や許可を指す短い言い方
주ju민min등deung록nok증jjeung: 韓国の国民の身元を証明する公的な身分証明書

韓国語での定義

도do로ro에e서seo 차cha량ryang을eul 운un전jeon할hal 수su 있in는neun 자ja격gyeo을geul 국guk가kka가ga 공gong식sik적jjeo으geu로ro 인in정jeong해hae 발bal급geu하pa는neun 증jeung명myeong서seo

語源

漢字語から成り、運転(運轉/운전)は車両の操作、免許(免許/면허)は許可、証(證/증)は証明を意味し、これらが合わさって運転の許可を示す文書を指す語となった。

コラム

  • 日常会話では短く「면허」や「면허증」と省略して尋ねることが多い点に注意。

「運転免許証」は韓国語で何と言う？

「運転免許証」は韓国語で「운전면허증（ウンジョンミョノチュン）」と言います。漢字語「運転免許証」をそのまま韓国語読みにした言葉で、公的な身分証明書としても日常的によく使われます。会話では末尾の「증（証）」を省略して単に「면허증」や「운전면허」と呼ばれることも多いです。

使い分け

  • 운전면허증

    運転免許証を指す最も正確で一般的な表現です。公的機関の手続きや身分確認など、改まった場面から日常会話まで幅広く使われます。

    신분증으로 운전면허증을 제시해 주세요.

    身分証明書として運転免許証を提示してください。

よくある間違い

  • ✕ 드라이브 면허증을 보여 주세요.

    ○ 운전면허증을 보여 주세요.

    「運転」を英語由来の드라이브（ドライブ）とは言わず、漢字語の「운전」を使います。

「運転免許証」のよくある質問

Q. 運転免許証の省略形はありますか？
会話では「면허증（免許証）」と短く呼ぶことが非常に多いです。また「운전면허（運転免許）」自体が文脈によってカードそのものを指すこともあります。公的な書類などでは正式名称の「운전면허증」が用いられます。
Q. 韓国で身分証として使えますか？
はい、日本と同様に韓国でも運転免許証は公的な身分証明書（신분증）として広く通用します。銀行での手続きや飛行機の国内線搭乗、店舗での年齢確認などの際に提示して本人確認を行うことができます。

「運転免許証」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ