粉砕機

분bun쇄swae기gi

意味

  • 名 粉砕機ふんさいき
  • 名 グラインダー
  • 名 粉砕装置
분쇄기のイラスト

例文

공gong장jang에e서seo 분bun쇄swae기gi를reul 점jeom검geom했hae어sseo요yo.

工場で粉砕機を点検しました。

주ju방bang에e서seo 분bun쇄swae기gi로ro 야ya채chae를reul 잘jal게ge 갈ga았ra어sseo요yo.

台所で粉砕機を使って野菜を細かくしました。

コアイメージ

固形の物を細かい粉に変える装置

関連語

(動) 분bun쇄swae하ha다da：粉砕する

(名) 분bun쇄swae：粉砕

使い方

類義語との違い

분bun쇄swae기gi: 固形の物を細かい粉や小さな粒に砕く、工場などで使う大型の機械。
믹mik서sseo: 材料を混ぜて細かくする、家庭で使う電気器具。
블beul렌len더deo: 果物や氷を高速で砕いてなめらかにする、家庭用の電気器具。
그geu라ra인in더deo: 豆やスパイスを細かい粉にする小型の器具。
커keo피pi 그geu라ra인in더deo: コーヒー豆を細かい粉にするための小型の器具。

韓国語での定義

고go체che 물mul질jji을reul 잘jal게ge 부bu수su어eo 가ga루ru로ro 만man드deu는neun 기gi계gye.

語源

語は漢字語で、분(粉)は「粉」、쇄(碎)は「砕く」、기(機)は「機械」を表し、合わせて物を粉にする機械を意味する。

コラム

  • 日常会話では工場などの大型機械を指すことが多く、家庭用の小型器具は '믹서' や '블렌더'、コーヒー用は '커피 그라인더' と区別して呼ばれる。

「粉砕機」は韓国語で何と言う？

「粉砕機」に当たる最も一般的な韓国語は「분쇄기（プンセギ）」です。漢字「粉砕機」をそのままハングル表記した表現で、工業用の大型機械から家庭用の小型機器まで幅広く使われます。文書や日常会話のどちらでもそのまま使えます。

使い分け

  • 분쇄기

    物を細かく砕く機械全般を指す最も標準的な表現です。コーヒーミルや生ごみ処理機、工業用破砕機などに広く用いられます。

    원두를 분쇄기에 넣고 곱게 갈았다.

    コーヒー豆を粉砕機に入れて細かく挽いた。

よくある間違い

  • ✕ 커피를 믹서기에 갈다

    ○ 커피를 분쇄기에 갈다

    ミキサー（믹서기）は液体や柔らかい物向けで、乾燥物を粉状にする機器は분쇄기が適しています。

「粉砕機」のよくある質問

Q. 生ごみ粉砕機は何と言いますか？
「음식물 분쇄기（生ごみ粉砕機）」と言います。家庭のシンクに取り付けるディスポーザータイプなどを指す際によく使われる表現です。また、処理機全般を指して「음식물 처리기」と呼ぶことも一般的です。
Q. 書類シュレッダーにも使えますか？
紙を細断するシュレッダーには通常「분쇄기」ではなく「세단기（細断機）」や外来語の「문서 세단기」が使われます。「문서 분쇄기」と言っても通じますが、事務機器としては「세단기」と呼ぶのが自然です。

「粉砕機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ