「リサイクルセンター」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

오o늘neul 재jae활hwa용ryong센sen터teo에e 병byeong을eul 버beo리ri러reo 갈gal래lae?

今日、リサイクルセンターに瓶を捨てに行く？

동dong네ne에e 재jae활hwa용ryong센sen터teo가ga 없eop어sseo서seo 불bul편pyeon해hae.

町にリサイクルセンターがなくて不便だ。

コアイメージ

市民の持ち込み資源を受け入れて選別する施設

関連語

(名) 재jae활hwa용ryong업eop체che：リサイクル業者

(名) 재jae활hwa용ryong품pum：リサイクル品

↔︎ (名) 소so각gak장jjang：焼却場

使い方

재jae활hwa용ryong센sen터teo 입ip구kku

リサイクルセンターの入口
재jae활hwa용ryong센sen터teo에e 문mu의nui하ha다da

リサイクルセンターに問い合わせる

類義語との違い

재jae활hwa용ryong센sen터teo: 持ち込まれた資源を受け入れて選別・一時保管し、再利用や処理の準備をする施設
수su거geo함ham: 回収のために置かれた箱や容器
분bul리li수su거geo: ゴミを種類ごとに分けて出すこと
재jae활hwa용ryong품pum: 再利用や素材として回収される空き瓶や紙・プラスチックなどの品目
쓰sseu레re기gi통tong: 家庭や公共の場所に置いて日常のごみを入れる容器

韓国語での定義

주ju민mi이ni 직jik접jjeop 자ja원wo을neul 가ga져jeo와wa 분bul리li·배bae출chul할hal 수su 있in는neun 공gong공gong 처cheo리ri 시si설seol

語源

語は「재활용」（再び活用すること）と英語 center の借用語である「센터」が組み合わさったもので、住民が資源を直接持ち込んで受け入れ・整理するための施設という意味を持つ

コラム

재활용센터ごとに受け入れ品目や持ち込み方法が異なるため、出向く前に自治体や施設の案内を確認してから持参すると手間を省ける

「リサイクルセンター」は韓国語で何と言う？

「リサイクルセンター」は韓国語で「재활용센터」と言います。漢字の「再活用（재활용）」に「センター（센터）」を組み合わせた表現です。自治体が運営する資源ごみの分別・処理施設だけでなく、中古の家具や家電製品などを回収・再販売するリサイクルショップのような店舗を指す言葉としても広く使われています。

使い分け

재활용센터
資源の回収・処理施設から、中古家電や家具の買い取り・販売を行う店舗まで幅広く指す一般的な表現です。
안 쓰는 가구를 재활용센터에 보냈어요.
使わない家具をリサイクルセンターに送りました。

よくある間違い

✕ 리사이클 센터 (recycle center)
○ 재활용센터
英語由来の外来語ではなく、漢字語の「再活用（재활용）」を使うのが一般的です。

「リサイクルセンター」のよくある質問

Q. 中古品店もこの言葉で呼びますか？

はい、呼びます。「재활용센터」は行政の処理施設だけでなく、大型の家具や家電を扱う民間の中古品売買店（リサイクルショップ）の看板としてもよく使われています。

Q. ゴミ分別とリサイクルセンターの違いは？

日々の家庭ごみの分別収集は「분리수거（分別収集）」や「분리배출（分別排出）」と言います。「재활용센터」はそれらの資源が集約される施設や、中古品の回収拠点そのものを指します。