이물질

「이물질」の例文例文

「이물질」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  눈에 이물질이 들어가서 아파요.

  目に異物が入って痛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  세탁기 배수구에 이물질이 끼어 물이 잘 안 빠져요.

  洗濯機の排水口に異物が詰まって水がうまく流れません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정밀 기계의 오작동을 방지하기 위해 내부의 미세한 이물질까지 완전히 제거해야 합니다.

  精密機械の誤作動を防ぐため、内部の微細な異物まで完全に除去しなければなりません。

• 日常会話

  귀에 이물질이 걸린 것 같은데 한번 봐줄래?

  耳に異物が引っかかっているみたいなんだけど、ちょっと見てくれる？

「이물질」の使い方使い方

• 이i물mul질jji이ri 섞seo이kki다da

  異物が混ざる

  음료에 이물질이 섞였는지 확인해 주세요.飲料に異物が混ざったか確認してください。

• 이i물mul질jjil 혼ho입nip

  異物混入

  식품에서 이물질 혼입이 확인되었습니다.食品への異物混入が確認されました。

• 이i물mul질jjil 신sin고go

  異物の通報・報告

  이물질 신고가 접수되어 담당자가 확인했습니다.異物の通報を受け付け、担当者が確認しました。

「이물질」とよく一緒に使う語

• 이물질이 발견되다　異物が見つかる
  （발견되다：見つかる）
• 이물질이 들어가다　異物が入る
  （들어가다：入る）
• 이물질을 제거하다　異物を取り除く
  （제거하다：取り除く）
• 이물질이 확인되다　異物が確認される
  （확인되다：確認される）

「이물질」の類義語との違い類義語との違い

이i물mul질jjil: 飲食物や製品に混ざっている、本来そこにない異物だ。
이i물mul: 外部から混入した、本来無関係な物体や物質だ。
먼meon지ji: 目に見えるほど小さな粒で、物や食品に付くことがある汚れだ。

「이물질」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 장jang소so에e 섞seo여kkyeo 있it거kkeo나na 들deu어reo와wa 있i어sseo서seo는neun 안an 되doe는neun 낯nat선sseon 물mul질jjil.

「이물질」のよくある間違い

• ✕ 이물질이 발견했어요

  ○ 이물질이 발견됐어요

  日本語の「異物が見つかりました」は、韓国語では異物が見つける側ではなく見つけられる側なので、「이물질이 발견되다」と受け身にします。