給油

주ju유yu

意味

주유のイラスト

例文

오o늘neul 차cha에e 주ju유yu를reul 했hae어sseo요yo.

今日は車に給油しました。

차cha에e 기gi름reu이mi 없eop어sseo져jeo서seo 주ju유yu를reul 했hae어sseo요yo.

車のガソリンがなくなったので給油しました。

コアイメージ

燃料を注ぎ入れてタンクを満たす、入れる行為とその結果

関連語

(名) 주ju유yu소so：ガソリンスタンド

(名) 주ju유yu량ryang：給油量

(名) 주ju유yu비bi：給油費

使い方

類義語との違い

주ju유yu: 車などの燃料タンクにガソリンや軽油を入れて満たすこと
기gi름reum 넣neo기ki: 車のタンクにガソリンなどをノズルで注いで入れる行為をくだけて言う言葉
충chung전jeon: 電気自動車のバッテリーに電気を入れて充電すること
주ju유yu소so: 車に燃料を入れるための場所

韓国語での定義

자ja동dong차cha나na 기gi계gye의ui 연yeol료lyo탱taeng크keu에e 기gi름reu이mi나na 연yeol료lyo를reul 넣neon는neun 일i이ri나na 작ja업geop

語源

주유は漢字語の注油(注＝注ぐ、油＝油)に由来し、本来の意味はそのまま「油を注ぐ」で、自動車などの燃料を補給する行為を指す語となった

コラム

  • 日常では『기름 넣다』という口語表現がよく使われ、給油を頼むときは韓国語で『주유해 주세요』のように言うが、電気自動車の場合は『충전』を使う点に注意

「給油」は韓国語で何と言う？

「給油」は韓国語で「주유（チュユ）」と言います。漢字の「注油」に由来する言葉で、車やバイクなどの乗り物にガソリンを入れる行為全般に対して最も一般的に使われます。「給油する」と動詞で表す場合は「주유하다（チュユハダ）」となり、日常会話から看板などの表記まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 주유

    漢字で「注油」と書き、車などに燃料を入れる意味で広く使われます。ガソリンスタンドは「주유소」と言います。

    고속도로에 들어가기 전에 주유를 해야겠어요.

    高速道路に入る前に給油をしなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 급유소 (ガソリンスタンドのつもりで)

    ○ 주유소

    日本語の「給油」から直訳した「급유」は航空機等に使われ、車のスタンドは「주유소」と言います。

「給油」のよくある質問

Q. 「満タンでお願いします」は？
「가득 채워 주세요（カドゥク チェウォ ジュセヨ）」と言います。「가득（いっぱい）」だけでも通じます。また、英語由来の「만땅（マンタン）」も日常会話ではよく使われますが、丁寧な依頼には前者が適しています。
Q. セルフ給油所はどう言いますか？
「셀프 주유소（セルプ ジュユソ）」と言います。韓国でもセルフ式のスタンドが増えており、機械の画面や音声案内に従って自分で給油（주유）を行います。支払いはクレジットカードが一般的です。

「給油」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ