運転席

운un전jeon석seok

意味

  • 名 運転席うんてんせき
운전석のイラスト

例文

나na는neun 운un전jeon석seo에ge 앉an았jat다tta.

私は運転席に座った。

운un전jeon석seo에ge 앉an을jeul 때ttae는neun 안an전jeon벨bel트teu를reul 꼭kkok 하ha세se요yo.

運転席に座るときはシートベルトを必ず締めてください。

コアイメージ

ハンドルやペダルなど操作系に最も近い席

関連語

(動) 운un전jeon하ha다da：運転する

(名) 운un전jeon자ja：運転手

(名) 운un전jeon면myeon허heo：運転免許

↔︎ (名) 조jo수su석seok：助手席

使い方

類義語との違い

운un전jeon석seok: ハンドルやペダルのそばにあって、車を運転する人が座る一番前の席。
조jo수su석seok: 前方の席で、運転手の隣に座る席。
앞ap좌jjwa석seok: 車の前側に位置する座席。
뒷dwit좌jjwa석seok: 車の後ろ側に位置する座席。

韓国語での定義

자ja동dong차cha 등deung에e서seo 운un전jeon자ja가ga 조jo작ja을geul 위wi해hae 앉an는neun 자ja리ri.

語源

운전は漢字で運轉と書き、運は「動かす」、轉は「回す」の意味を合わせて操作や運行を表し、석は席であるため、全体で運転するための席を表す語である

コラム

  • 日常会話では前席の左右を区別するときに '운전석' と '조수석' を対比して使うことが多く、乗る側をはっきり伝えたいときに役立つ

「運転席」は韓国語で何と言う？

「運転席」は韓国語で「운전석（ウンジョンソク）」と言います。漢字「運転席」をそのまま韓国語読みにした表現で、車やバス、電車などの乗り物の運転席全般に対して最も一般的かつ自然に使われます。日常会話から公の場まで幅広く通用します。

使い分け

  • 운전석

    漢字語「運転席」の読みで、自動車やバスなどの運転する座席全般を指す最も標準的で日常的な表現です。

    운전석에 앉아서 안전벨트를 맸어요.

    運転席に座ってシートベルトを締めました。

よくある間違い

  • ✕ 운전자리 (運転＋자리)

    ○ 운전석

    「자리（席・場所）」を組み合わせて造語せず、漢字語の「운전석」を使うのが自然です。

「運転席」のよくある質問

Q. 「助手席」は韓国語で何と言いますか？
「助手席」は韓国語で「조수석（チョスソク）」と言います。運転席の「운전석」とセットでよく使われる表現です。また、日常会話では単に「옆자리（横の席）」と表現されることも多いです。
Q. 「運転席側のドア」はどう言いますか？
「運転席側のドア」は韓国語で「운전석 문（運転席のドア）」や「운전석 쪽 문（運転席側のドア）」と表現します。韓国は左ハンドル（右側通行）のため、車の左側のドアを指すことになります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ