資源循環

자ja원won순sun환hwan

意味

  • 名 資源循環しげんじゅんかん
  • 名 循環利用
자원순환のイラスト

例文

학hak교kkyo에e서seo 자ja원won순sun환hwa을neul 배bae웠wo어sseo요yo.

学校で資源循環を学びました。

가ga정jeong에e서seo 작ja은geun 습seup관kkwa으neu로ro 자ja원won순sun환hwa을neul 실sil천cheon할hal 수su 있i어sseo요yo.

家庭での小さな習慣で資源循環を実践できます。

コアイメージ

製品や廃棄物から資源を取り出して再び使う流れ

関連語

(動) 순sun환hwan하ha다da：循環する

(名) 순sun환hwan：循環

↔︎ (名) 낭nang비bi：浪費

使い方

類義語との違い

자ja원won순sun환hwan: 製品や廃棄物から資源を取り出して再び使う流れや仕組み。
재jae활hwa용ryong: 使い終わったものを再処理して新しい製品の原料にすること。
분bul리li수su거geo: ゴミを種類ごとに分けて集めること。

韓国語での定義

제je품pu이mi나na 폐pye기gi물mu에re서seo 자ja원wo을neul 회hoe수su하ha여yeo 다da시si 사sa용yong하ha거geo나na 재jae활hwa용ryong하ha는neun 활hwal동dong과gwa 그geu 체che계gye

語源

漢字語で資源(資=もの、源=もと)と循環(巡ること)が合わさり、廃棄物から資源を回収して再利用する考えを示す。

コラム

  • 日常会話では分別やリサイクルの具体的な話なら분리수거や재활용を用い、자원순환は自治体や企業の政策や教育の文脈で使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

자원순환 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「資源循環」は韓国語で何と言う？

「資源循環」は韓国語で「자원순환」と言います。日本語の漢字をそのまま韓国語読みにした表現で、環境政策やリサイクル、持続可能な社会に関する公的な文脈やビジネスシーンで広く使われています。日常会話で「リサイクル」と言いたいときは「재활용（再活用）」がより一般的です。

使い分け

  • 자원순환

    資源を有効活用し廃棄物を減らす仕組み全般を指す公的な表現です。環境政策や企業のCSR活動などでよく用いられます。

    지속 가능한 발전을 위해 자원순환 사회를 구축해야 합니다.

    持続可能な発展のために資源循環型社会を構築しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 쓰레기를 분리해서 자원순환을 해요.

    ○ 쓰레기를 분리해서 재활용을 해요.

    日常生活のごみ分別や再利用には「자원순환」よりも「재활용」を使うのが自然です。

「資源循環」のよくある質問

Q. 「資源循環型社会」の韓国語は？
「자원순환형 사회」と言います。「형（型）」を省いて「자원순환 사회」と表現することも多く、環境問題や政策関連のニュース、論文などで頻出する定型表現です。
Q. 「リサイクル」との違いは？
「자원순환」は社会全体で資源を循環させる包括的な概念や政策を指します。一方、身近なごみの分別や再利用といった具体的な行為には「재활용（再活用）」が主に使われます。

「資源循環」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ