동승자

「동승자」の例文例文

「동승자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동승자도 안전벨트를 매야 해요.

  同乗者もシートベルトを締めなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고가 났을 때 운전자뿐만 아니라 동승자도 크게 다쳤습니다.

  事故が起きた時、運転者だけでなく同乗者も大怪我をしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  법률 개정에 따라 뒷좌석 동승자의 안전띠 미착용에 대한 처벌이 강화되었습니다.

  法律の改正に伴い、後部座席の同乗者のシートベルト未着用に対する処罰が強化されました。

• 日常会話

  혹시 같이 갈 동승자 연락처도 미리 적어 둬야 해?

  もしかして一緒に行く同乗者の連絡先も事前に書いておかないといけない？

「동승자」の使い方使い方

• 동dong승seung자ja 없eop이ssi

  同乗者なしで

  동승자 없이 택시를 타도 괜찮아요.同乗者なしでタクシーに乗っても大丈夫です。

• 동dong승seung자ja 확hwa인gin

  同乗者の確認

  출발 전에 동승자 확인을 마쳤어요.出発前に同乗者の確認を終えました。

「동승자」とよく一緒に使う語

• 동승자 명단　同乗者名簿
  （명단：名簿）
• 동승자 정보　同乗者情報
  （정보：情報）
• 동승자 유무　同乗者の有無
  （유무：有無）
• 동승자 수　同乗者数
  （수：可能性）
• 동승자 등록　同乗者登録
  （등록：登録）
• 동승자 탑승　同乗者の搭乗
  （탑승：搭乗）
• 동승자 좌석　同乗者の座席
  （좌석：席）

「동승자」の類義語との違い類義語との違い

동dong승seung자ja: 同じ車に一緒に乗っている人を指すややかたい表現の名詞。
같ga이chi 탄tan 사sa람ram: 一緒に乗っている人をそのまま言うくだけた表現。
함ham께kke 탄tan 사sa람ram: 一緒に乗っている人を自然に言う表現。

「동승자」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 차cha량ryang이i나na 차cha 안a에ne 함ham께kke 탄tan 사sa람ra을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「동승자」のよくある間違い

• ✕ 동승자했어요

  ○ 동승했어요

  日本語の「同乗者」は名詞で「同乗する」は動詞なので、韓国語でも名詞の「동승자」に「하다」を付けず、動詞の「동승하다」を使います。