汚物

오o물mul

意味

  • 名 汚物おぶつ
  • 名 ごみ
  • 名 汚れ
오물のイラスト

例文

하ha수su구gu에e 오o물mu이ri 쌓ssa여yeo 있i어sseo요yo.

下水口に汚物が溜まっています。

공gong원won 벤ben치chi 밑mi에te 오o물mu이ri 버beo려ryeo져jeo 있i었sseo어sseo요yo.

公園のベンチの下に汚物が捨てられていました。

コアイメージ

掃除対象となる、不潔で積み重なった汚れや廃棄物のかたまり

関連語

(名) 오o물mul통tong：汚物容器

(名) 오o물mul더deo미mi：汚物の山

↔︎ (名) 청cheong결gyeol：清潔

↔︎ (名) 깨kkae끗kkeu함tam：清潔さ

使い方

類義語との違い

오o물mul: 不潔で積み重なった汚れや廃棄物のかたまり。
쓰sseu레re기gi: 家庭や道に捨てられる紙や食べ物など、もう役に立たないもの。
찌jji꺼kkeo기gi: 掃除や料理のあとに残る小さな汚れや食べかす。
폐pye기gi물mul: 処理や処分が必要な、工場や家庭などから出る廃棄物。

韓国語での定義

주ju로ro 불bul결gyeol하ha고go 제je거geo해hae야ya 할hal 오o염yeom물mu이ri나na 더deo러reo운un 물mul건geo을neul 일il컫keon는neun 말mal로lo, 청cheong소so 대dae상sang인in 쓰sseu레re기gi나na 배bae설seol물mu을reul 포po함ham하ha는neun 명myeong사sa.

語源

汚(더럽다)と物(物)という漢字語の組み合わせに由来し、語義は文字どおり「汚れている物」を示し、排泄物や汚泥などを含む不潔な物質を意味する。

コラム

  • 会話では直接的に使うときつく聞こえる場合があり、公的な掲示や清掃の説明で「오물 제거」「오물 투기 금지」などの語とともに見られることが多い。

「汚物」は韓国語で何と言う？

「汚物」は韓国語で「오물（オムル）」と言います。漢字「汚物」の韓国語読みそのままの単語で、日本語と同様に排泄物やゴミ、汚れなどを広く指します。ニュースや標識などの公の場から日常会話まで、最も一般的かつ自然に使われる表現です。

使い分け

  • 오물

    排泄物やヘドロ、散乱したゴミなど不潔な汚れ全般を指します。日常会話から行政文書やニュースまで幅広く使われます。

    강에 오물을 함부로 버리면 안 됩니다.

    川に汚物をむやみに捨ててはいけません。

よくある間違い

  • ✕ 쓰레기（ごみ）と오물（汚物）の混同

    ○ 普通のゴミは쓰레기、汚い汚れや排泄物は오물

    「쓰레기」は紙屑など一般的なゴミを指し、強い不潔感を伴う汚れには「오물」を使います。

「汚物」のよくある質問

Q. 排泄物という意味で使えますか？
はい、使えます。日本語と同様に「오물」は糞尿などの排泄物を指す表現としても自然に使われます。より直接的に排泄物と言いたい場合は、漢字語の「배설물（排泄物）」という表現もよく使われます。
Q. 「汚物処理」は韓国語で？
「오물 처리（オムル チョリ）」と言います。清掃作業や設備の文脈でよく見かける自然な表現です。また、汚物が入るゴミ箱などの設備は「오물통」と表現されることもあります。

「汚物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ