電子製品

전jeon자ja제je품pum

意味

  • 名 電子製品でんしせいひん
전자제품のイラスト

例文

새sae로ro 산san 전jeon자ja제je품pu을meul 집ji에be 가ga져jeo왔wa어sseo요yo.

新しく買った電子製品を家に持ってきました。

보bo증jeung 기gi간ga이ni 지ji난nan 전jeon자ja제je품pu은meun 무mu상sang 수su리ri가ga 안an 돼dwae요yo.

保証期間が過ぎた電子製品は無償修理できません。

コアイメージ

小さな回路や半導体で動く家庭用から携帯用までの電子機器のまとまり

関連語

(名) 전jeon자ja책chaek：電子書籍

(名) 전jeon자ja레re인in지ji：電子レンジ

↔︎ (名) 아a날nal로lo그geu 기gi기gi：アナログ機器

使い方

類義語との違い

전jeon자ja제je품pum: 電気を使い内部の電子回路で機能する、家庭用から個人用までの機械や器具の総称
가ga전jeon제je품pum: 家庭で使う冷蔵庫や洗濯機、エアコンなどの電気製品のこと
전jeon자ja기gi기gi: 電気や電子回路で動作する機器全般のこと

韓国語での定義

전jeon자ja 회hoe로ro나na 반ban도do체che 같ga은teun 전jeon자ja 기gi술su을reul 사sa용yong해hae 작jak동ttong하ha는neun 제je품pu을meul 말mal하ha며myeo, 가ga전jeon제je품pum뿐ppun 아a니ni라ra 스seu마ma트teu폰pon·컴keom퓨pyu터teo 등deung 다da양yang한han 전jeon자ja 기gi기gi가ga 포po함ham된doen다da.

語源

語は漢字語で、'電子' は電気や電子に関する概念を表し、'製品' は作られた物を指すため、技術的な部品を使って機能する機器を意味する語として定着した

コラム

  • 韓国語では家庭用を強調する場合に 가전제품 を使うことが多く、전자제품 はより広く電子技術を用いる製品全般を指すため、家電の話題かデジタル機器の話題かで使い分けが生じる

ゲームで覚える・約 1 分

전자제품 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電子製品」は韓国語で何と言う？

「電子製品」は韓国語で「전자제품（チョンジャジェプム）」と言います。漢字「電子製品」をそのまま韓国語読みにした表現で、家電製品からパソコン、スマートフォンなどの精密機器まで、電気や電子回路で動く製品全般を指す最も一般的で標準的な言い方です。

使い分け

  • 전자제품

    パソコンやスマートフォン、家電全般まで幅広く指す標準的な表現です。日常会話からビジネス、売り場での案内まで幅広く使われます。

    새 집으로 이사하면서 전자제품을 모두 새로 샀어요.

    新しい家に引っ越しながら、電子製品をすべて新しく買いました。

よくある間違い

  • ✕ 전자물건 (チョンジャムルゴン)

    ○ 전자제품 (チョンジャジェプム)

    「製品」の代わりに「物」を直訳した不自然な表現です。通常は「제품（製品）」を用います。

「電子製品」のよくある質問

Q. 「家電製品」と言いたい時は？
「가전제품（カジョンジェプム）」と言います。冷蔵庫や洗濯機など家庭で使う電気製品に限定したい場合はこちらが自然ですが、日常会話では「전자제품」と言っても通じます。
Q. 「電化製品」との違いは？
日本語の「電化製品」も韓国語では基本的に「전자제품」または「가전제품」と訳されます。「전기제품（電気製品）」という語もありますが、現代の日常会話では「전자제품」が最もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ