助手席

조jo수su석seok

意味

  • 名 助手席じょしゅせき
  • 名 同乗者席
  • 名 前座席
조수석のイラスト

例文

여yeo기gi 조jo수su석seo에ge 앉an아ja도do 돼dwae?

ここ、助手席に座ってもいい？

운un전jeon할hal 때ttae 조jo수su석seo에ge 기gi대dae면myeon 위wi험heom해hae요yo.

運転中に助手席に寄りかかると危険です。

コアイメージ

運転席の隣にあって同乗者が座る前方の座席

関連語

(名) 조jo수su：助手

↔︎ (名) 운un전jeon석seok：運転席

使い方

類義語との違い

조jo수su석seok: 運転席の隣で、前方にある同乗者用の座席。
보bo조jo석seok: 運転席の横にあり、同乗者が前方で座る席。
동dong승seung석seok: 運転手と同乗する人が座る前方の席。

韓国語での定義

운un전jeon석seok 옆yeo의pui 앞ap좌jjwa석seo으geu로ro, 보bo통tong 운un전jeon자ja를reul 보bo조jo하ha거geo나na 함ham께kke 타ta는neun 사sa람ra이mi 앉an는neun 자ja리ri.

語源

漢字語『助手席』は助(助ける)＋手(人)＋席(座)の組合せで、補助する人が座る席を意味する。

コラム

  • 友達に「조수석에 앉아도 돼？」と尋ねる表現が日常的で、前席に乗る際はシートベルト着用やエアバッグの影響が会話で話題になりやすいことを覚えておくと便利だ。

「助手席」は韓国語で何と言う？

「助手席」は韓国語で「조수석」と言います。日本語の漢字「助手席」をそのまま韓国語読みにした単語で、日常会話から公の場まで幅広く使われています。運転席のすぐ隣にある座席を指す場合、基本的にはこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 조수석

    車の運転席の隣にある座席を指す標準的な表現です。日常会話から公式な場面まで、あらゆる文脈で自然に使われます。

    짐은 조수석에 두세요.

    荷物は助手席に置いてください。

よくある間違い

  • ✕ 옆자리（運転席の隣を限定して指す意図で）

    ○ 조수석

    옆자리は単に「隣の席」を指すため、車の助手席と明確に伝えたい場合は조수석が確実です。

「助手席」のよくある質問

Q. 運転席は韓国語で何と言いますか？
運転席は韓国語で「운전석」と言います。「運転」の韓国語読み「운전」に「席（석）」を組み合わせた漢字語です。助手席（조수석）とセットで覚えておくと便利です。
Q. 後部座席は何と表現しますか？
後部座席は「뒷좌석」または「뒷자리」と表現します。「後ろの席」という意味で、タクシーや自家用車で後ろに乗る際によく使われます。改まった場面では뒷좌석が一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ