적발

「적발」の例文例文

「적발」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신호를 위반한 차가 경찰에 적발되었어요.

  信号を無視した車が警察に摘発されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  학교에서는 시험 도중 부정행위가 적발되면 즉시 0점 처리를 합니다.

  学校では試験中の不正行為が摘発されると直ちに0点処理をします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  세관 당국은 대규모 밀수 조직을 적발하고 관련자 전원을 검찰에 송치했다.

  税関当局は大規模な密輸組織を摘発し、関係者全員を検察に送致した。

• 日常会話

  어젯밤에 음주 운전 단속에 적발돼서 면허 정지 처분을 받았대.

  昨日の夜、飲酒運転の取り締まりに摘発されて免許停止処分を受けたんだって。

「적발」の使い方使い方

• 적jeok발ppal 사sa실sil

  摘発の事実

  부정행위 적발 사실이 언론에 공개되었다.不正行為を摘発した事実が報道機関に公開された。

• 적jeok발ppal 사sa례rye

  摘発事例

  온라인 사기 적발 사례가 매년 늘고 있다.オンライン詐欺の摘発事例が毎年増えている。

「적발」とよく一緒に使う語

• 범죄 적발　犯罪の摘発
  （범죄：犯罪）
• 경찰의 적발　警察の摘発
  （경찰：警察）
• 현장 적발　現場での摘発
  （현장：現場）

「적발」の類義語との違い類義語との違い

적jeok발ppal: 隠れていた不正や違法行為を見つけ出して公表すること
발bal각gak: 隠れていた事実や不正が見つかって明るみに出ること
폭pong로no: 隠していた事実や秘密を公に明らかにすること

「적발」の韓国語での定義韓国語での定義

숨sum겨gyeo진jin 불bul법beo이bi나na 잘jal못mo을seul 찾cha아ja내nae어eo 세se상sang에e 알al리li는neun 일il.

「적발」のよくある間違い

• ✕ 그 범죄가 적발했다

  ○ 그 범죄가 적발되었다

  日本語の「その犯罪が摘発された」のように、摘発される対象を主語にする場合は「적발하다」ではなく「적발되다」を使います。