지침

「지침」の例文例文

「지침」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 주신 지침을 잘 읽으세요.

  先生がくださった指針をよく読んでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 보고서는 회사의 업무 지침에 맞게 작성되었습니다.

  今回の報告書は会社の業務指針に合わせて作成されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  중앙 부처는 각 지방자치단체가 현장 상황에 맞춰 세부 규정을 마련할 수 있도록 명확한 가이드라인과 행동 지침을 배포했다.

  中央省庁は各地方自治体が現場の状況に合わせて詳細な規定を策定できるよう、明確なガイドラインと行動指針を配布した。

• 日常会話

  앞으로 어떻게 처리해야 할지 구체적인 지침이 내려오면 알려 줘.

  今後どう処理すべきか具体的な指針が下りてきたら教えて。

「지침」の使い方使い方

• 지ji침chi을meul 준jun수su하ha다da

  指針を順守する

  비상 상황에서는 방문객도 건물의 안전 지침을 준수해야 한다.緊急時には、訪問者も建物の安全指針を順守しなければならない。

• 지ji침chi을meul 발bal표pyo하ha다da

  指針を発表する

  시범 운영 결과를 공개하며 부서는 새 지침을 발표했다.試験運用の結果を公開し、部署は新しい指針を発表した。

「지침」とよく一緒に使う語

• 지침을 따르다　指針に従う
  （따르다：ついていく）
• 지침을 마련하다　指針を整える
  （마련하다：用意する）
• 지침을 제시하다　指針を示す
  （제시하다：提示する）
• 지침을 적용하다　指針を適用する
  （적용하다：適用する）

「지침」の類義語との違い類義語との違い

지ji침chim: 行動や対応の基準となる、公式に示される指導や助言
방bang침chim: 組織や団体の活動で従うべき方向や方針を示す決定
지ji시si: 具体的な行動や作業を命じる命令や指導
안an내nae: 場所や手続きの行い方をわかりやすく示す説明
규gyu정jeong: 組織や法律で定められ、守るべき具体的なルール

「지침」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i이ni나na 집jip단tta의nui 판pan단da을neul 돕dop기kki 위wi해hae 권gwon고go적jeo으geu로ro 제je시si되doe는neun 행haeng동dong 기gi준ju이ni나na 방bang향hyang.

「지침」のよくある間違い

• ✕ 경찰관은 운전자에게 차를 세우라는 지침을 했다

  ○ 경찰관은 운전자에게 차를 세우라는 지시를 했다

  日本語の「指示」と「指針」は似た漢字語なので混同しやすいですが、警察官が運転手にその場で車を止めるよう命じる場合は「지시」を使い、一般的な行動基準を表す「지침」は使いません。