有害ごみ

유yu해hae폐pye기gi물mul

意味

유해폐기물のイラスト

例文

이i 유yu해hae폐pye기gi물mu은reun 어eo떻tteo게ke 버beo려ryeo요yo?

この有害ごみはどうやって捨てますか？

유yu해hae폐pye기gi물mu은reun 라ra벨be을reul 확hwa인gin한han 뒤dwi 배bae출chul하ha세se요yo.

有害ごみはラベルを確認してから出してください。

コアイメージ

普通のごみと分けて専門的に処理する必要のある、有害成分を含む捨てもの

関連語

(名) 유yu해hae성seong：有害性

(名) 유yu해hae물mul질jjil：有害物質

↔︎ (名) 일il반ban폐pye기gi물mul：一般ごみ

使い方

類義語との違い

유yu해hae폐pye기gi물mul: 有害成分を含み、普通のごみと分けて専門的に処理する必要がある捨てもの
폐pye기gi물mul: 不要になって捨てられる物全般
쓰sseu레re기gi: 日常生活で出る不要なごみ
재jae활hwa용ryong품pum: 再利用や資源として回収・処理される物
유yu해hae물mul질jjil: 生体や環境に害を与える化学的な有害成分

韓国語での定義

환hwan경gyeong이i나na 인in체che에e 유yu해hae한han 성seong분bu을neul 포po함ham하ha여yeo 일il반ban 폐pye기gi물mul과gwa 구gu분bun해hae 별byeol도do 수su거geo나na 처cheo리ri가ga 필pi요ryo한han 폐pye기gi물mul.

語源

語源は漢字語の組合せで、유해(有害)은「害がある」、폐기물(廢棄物)은「捨てられた物」を意味し、両者が合わさって有害な成分を含む廃棄物を表す語となった。法令や行政の分類で扱われる用語であることが多い。

コラム

  • 家庭内では薬品や乾電池、蛍光灯などが該当することが多く、コンビニや自治体の回収ボックス、指定収集日に出すなど別の出し方が求められる点を覚えておくと日常会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

유해폐기물 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「有害ごみ」は韓国語で何と言う？

「有害ごみ」に当たる最も一般的な韓国語は「유해폐기물」です。漢字で「有害廃棄物」と書き、自治体の分別案内や公的文書、ニュースなどで幅広く用いられます。日常会話では乾電池や蛍光灯などの具体的な品目名を直接呼ぶことも多いですが、総称としてはこの語が正確です。

使い分け

  • 유해폐기물

    行政の分別基準や公的な案内で使われる正式な表現です。水銀体温計や乾電池など危険性のある廃棄物を指します。

    폐건전지는 유해폐기물 전용 수거함에 버려야 합니다.

    廃乾電池は有害ごみ専用の回収箱に捨てなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 유해쓰레기

    ○ 유해폐기물

    「ごみ」を直訳して쓰레기とせず、公的区分名である폐기물を使うのが一般的です。

「有害ごみ」のよくある質問

Q. 家庭の乾電池は有害ごみとして出せますか？
はい、出せます。韓国では乾電池や蛍光灯は「有害廃棄物」に分類されることが多く、一般ごみとは別にアパートや住民センターなどに設置された専用回収箱へ排出します。
Q. 日常会話でもこの言葉はよく使われますか？
やや硬い表現のため、会話では総称を避けて「廃乾電池（폐건전지）」や「廃蛍光灯（폐형광등）」のように具体的な品目名で呼ぶのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ