発泡スチロール

스seu티ti로ro폼pom

意味

  • 名 発泡スチロールはっぽうスチロール
  • 名 スチロール
  • 名 発泡ポリスチレン
스티로폼のイラスト

例文

집ji에be 스seu티ti로ro폼po을meul 버beo릴ril 때ttae 분bul리li수su거geo를reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

家で発泡スチロールを捨てるときは分別収集を確認してください。

스seu티ti로ro폼po은meun 단da열nyeol성seong이i 좋jo아a 포po장jang재jae나na 건geon축chuk 자ja재jae로ro 많ma이ni 쓰sseu인in다da.

発泡スチロールは断熱性が良く、梱包材や建築資材としてよく使われる。

コアイメージ

白く軽い泡状プラスチック素材

関連語

↔︎ (名) 종jong이i팩paek：紙パック

使い方

類義語との違い

스seu티ti로ro폼pom: 白く泡のような見た目で非常に軽い合成樹脂の一種で、梱包や断熱に広く使われる材料を指す
포po장jang재jae: 物を包んで運ぶときの保護や固定に使う材料
단da열nyeol재jae: 熱の出入りを抑えて室内や容器の温度を保つために使う材料

韓国語での定義

영yeong어eo 상sang표pyo에e서seo 온on 외oe래rae어eo로ro, 일il상sang에e서seo는neun 포po장jang이i나na 보bo온o에ne 쓰sseu는neun 흰hin색sae의gui 가ga벼byeo운un 발bal포po 플peul라la스seu틱tik 전jeon반ba을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

韓国語の 스티로폼 は英語 Styrofoam の発音を音写した外来語で、化学的には 폴리스티렌（ポリスチレン）由来の発泡体を指す用法が多いが、密度や用途によって素材の性質が異なる。

コラム

  • 店や市場で '스티로폼' と言えば保冷箱や梱包材を指すことが多く、話す相手に誤解させないために '포장용' や '단열용' など用途を添えて言うと伝わりやすい。

「発泡スチロール」は韓国語で何と言う？

「発泡スチロール」は韓国語で「스티로폼」と言います。英語の「Styrofoam」に由来する外来語で、梱包材や保冷箱など、日本語の発泡スチロールと同じ対象を指す際に日常的かつ最も一般的に使われる表現です。

使い分け

  • 스티로폼

    日常会話からビジネスまで幅広く使われます。梱包材や食品の保冷箱など、あらゆる発泡スチロール製品を指します。

    생선은 스티로폼 상자에 담아 보관해요.

    魚は発泡スチロールの箱に入れて保管します。

よくある間違い

  • ✕ 발포스티롤 (または발포스チロールの直訳)

    ○ 스티로폼

    日本語の「発泡スチロール」を直訳しても通じず、英語商標由来の「스티로폼」を用います。

「発泡スチロール」のよくある質問

Q. 発泡スチロール箱の韓国語は？
「스티로폼 상자」や「스티로폼 박스」と言います。市場での魚の保冷用や、宅配の生鮮食品を届ける際によく目にする身近な表現です。
Q. 発泡スチロールのゴミの分別は？
韓国では「스티로폼」として単独で分別回収されることが一般的です。箱に貼られたテープや伝票をすべて剥がし、汚れを落としてからリサイクルに出します。

「発泡スチロール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ