シャワールーム

샤sya워wo실sil

意味

샤워실のイラスト

例文

운un동dong 후hu에e 샤sya워wo실si에re서seo 샤sya워wo했hae어sseo요yo.

運動の後にシャワールームでシャワーを浴びました。

수su영yeong장jang 옆yeo에pe 공gong용yong 샤sya워wo실si이ri 있i어sseo요yo.

プールの横に共用のシャワールームがあります。

コアイメージ

短時間に体を洗うことに特化した小さな区画や個室的空間

関連語

(動) 샤sya워wo하ha다da：シャワーを浴びる

(名) 샤sya워wo기gi：シャワーヘッド

(名) 샤sya워wo부bu스seu：シャワーブース

使い方

類義語との違い

샤sya워wo실sil: 短時間に体を洗うことに特化した、小さな区画や個室的な空間。
욕yok실ssil: 洗面台や浴槽などがある、家や施設の入浴用の部屋。
샤sya워wo부bu스seu: シャワーだけを使うためにガラスなどで仕切られた狭いスペース。
욕yok조jjo: お湯をためて全身を浸かるための浴槽。
화hwa장jang실sil: 排泄のための便器やトイレがある小さな部屋。

韓国語での定義

짧jjal게kke 몸mo을meul 씻ssin는neun 용yong도do로ro 마ma련ryeon된doen 작ja은geun 방bang이i나na 칸kan막ma이gi 공gong간gan.

語源

'샤워실'は英語showerからの借用語「샤워」と、空間や部屋を示す「실(室)」が合わさってできた語で、浴槽での入浴より短時間の洗浄を想定した設備や区画を指す語感がある

コラム

  • 家庭では一般に욕실と呼ばれる浴室が多いが、アパートやホテルでは浴槽のない샤워실や仕切られた샤워부스があり、短時間の入浴を表す場面では샤워실という語が自然に使われる

「シャワールーム」は韓国語で何と言う？

「シャワールーム」は韓国語で「샤워실（シャウォシル）」と言います。「샤워（シャワー）」に漢字の「室（シル）」を組み合わせた表現で、家庭内のシャワーブースからジムやプールの共用施設まで、幅広く使われる最も一般的な言い方です。

使い分け

  • 샤워실

    シャワー設備がある部屋やブース全般を指します。ジムや宿泊施設、家庭内のシャワー空間などに幅広く使える一般的な語です。

    샤워실은 어디에 있어요?

    シャワールームはどこにありますか。

よくある間違い

  • ✕ 샤워룸이 있어요?

    ○ 샤워실이 있어요?

    英語の「ルーム」をそのまま使わず、漢字語の「室（シル）」を用いた「シャワー室」とするのが自然です。

「シャワールーム」のよくある質問

Q. 個室のシャワールームは何と言いますか？
個室タイプであることを強調したい場合は、「1人用」を意味する「1인（イリン）」を付けて「1인 샤워실（個室シャワールーム）」と表現すると明確に伝わります。
Q. 「お風呂場」とどう使い分けますか？
浴槽がある一般的な浴室は「욕실（浴室）」と言うことが多いです。一方、シャワー設備だけが独立している場所や、ジムなどの洗い場は「샤워실」と使い分けられます。

「シャワールーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ