レンタル店

대dae여yeo소so

意味

  • 名 レンタル店レンタルてん
  • 名 貸し出し所
  • 名 レンタルショップ
대여소のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 대dae여yeo소so에e서seo 스seu키ki 장jang비bi를reul 빌bil렸lyeo어sseo.

今週末にレンタル店でスキー用具を借りました。

축chuk제jje 때ttae는neun 의ui상sang 대dae여yeo소so가ga 붐bum벼byeo.

祭りのときは衣装のレンタル店が混む。

コアイメージ

物を一時的に貸し出す店や窓口

関連語

(動) 대dae여yeo하ha다da：貸し出す

(名) 대dae여yeo료ryo：レンタル料

(名) 대dae여yeo점jeom：レンタル店

↔︎ (名) 판pan매mae소so：販売所

↔︎ (名) 구gu매mae처cheo：購入先

使い方

類義語との違い

대dae여yeo소so: 物を短期間借りられるようにする店や受付。
렌ren탈tal샵syap: 機器や用品を短期間、有料で貸し出す店。
대dae여yeo가ga게ge: 小さな店舗で衣類や道具を短期間貸し出す店。
대dae여yeo점jeom: 地域にある、時間や日数単位で物を貸し出す店舗。

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 장jang비bi를reul 일il정jeong 기gi간gan 빌bil려lyeo 주ju는neun 가ga게ge나na 창chang구gu.

語源

대여소は漢字語で、'대여'は貸與と表記して物を貸すことを意味し、'소'(所)は場所を表すため、合わせて物を貸し出す場所を指す語である。

コラム

  • 日常会話では借りる動詞に'빌리다'を使うことが多く、'대여'や'대여하다'はやや硬い表現や業務用で見かけることがある。

「レンタル店」は韓国語で何と言う？

「レンタル店」に当たる最も一般的な韓国語は「대여소」です。漢字で「貸与所」と書き、自転車やスキー用品、公共の貸出スペースなど、物を有料または無料で貸し出す店舗や施設全般を指します。日常会話では貸し出す対象の名前をつけて「자전거 대여소（自転車レンタル店）」のように具体的に呼ぶのが自然です。

使い分け

  • 대여소

    物を貸し出す場所全般を指す標準的な表現です。自転車やレジャー用品、車などの貸出所・窓口に対して幅広く使われます。

    공원 입구에 있는 대여소에서 자전거를 빌렸어요.

    公園の入り口にあるレンタル店で自転車を借りました。

よくある間違い

  • ✕ 렌탈점 (rental + 店)

    ○ 대여점 / 대여소

    英語のrentalを使った造語は不自然で、通常は대여소や대여점と言います。

「レンタル店」のよくある質問

Q. レンタカー店も「대여소」と言えますか？
通じますが、一般的には「렌터카（レンタカー）」という単語自体を店名代わりに使ったり、「렌터카 영업소（レンタカー営業所）」や「렌터카 업체（レンタカー業者）」と呼ぶことが多いです。
Q. 「대여점」との違いは何ですか？
「대여점」は店舗（店）のニュアンスが強く、昔のDVDレンタル店などの商業店舗によく使われました。「대여소」は公共の貸出所や観光地のレンタル所など、窓口や拠点全般に広く使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ