감시

「감시」の例文例文

「감시」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 시험 시간에 학생들을 감시해요.

  先生が試験の時間に生徒たちを監視します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  병원에서는 중환자의 혈압과 맥박을 실시간으로 감시하고 있습니다.

  病院では重症患者の血圧と脈拍をリアルタイムで監視しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민 단체는 정부의 예산 집행 과정에 부정부패가 없는지 철저히 감시해야 한다고 주장했다.

  市民団体は政府の予算執行過程に不正腐敗がないか徹底的に監視すべきだと主張した。

• 日常会話

  내가 딴짓하나 안 하나 그렇게 옆에서 감시하지 마.

  私がサボらないかそうやって横で見張らないでよ。

「감시」の使い方使い方

• 감gam시si 카ka메me라ra

  監視カメラ

  관리자는 감시 카메라의 영상을 매일 확인한다.管理者は監視カメラの映像を毎日確認する。

• 감gam시si 체che계gye

  監視体制

  국경 감시 체계를 강화했다.国境の監視体制を強化した。

• 감gam시si망mang

  監視網

  경찰은 도시의 범죄 감시망을 점검했다.警察は都市の犯罪監視網を点検した。

「감시」とよく一緒に使う語

• 감시 대상　監視対象
  （대상：対象）
• 감시 활동　監視活動
  （활동：活動）
• 감시 구역　監視区域
  （구역：区域）

「감시」の類義語との違い類義語との違い

감gam시si: 監視カメラや人によって対象の行動や位置を継続的に把握し、危険や違反を防ぐ目的で行われる見張り。
감gam독dok: 組織や現場で人や仕事の進み具合を管理し、問題がないか確認すること。
지ji켜kyeo봄bom: 相手の様子を注意して見守り、助けが必要かどうか確認すること。
관gwan찰chal: 対象の状態や動きを注意深く見て、原因や法則を調べる行為。

「감시」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 대dae상sang의ui 행haeng동dong이i나na 상sang태tae를reul 주ju의ui 깊gip게kke 관gwan찰chal하ha고go 점jeom검geom하ha는neun 행haeng위wi.

「감시」のよくある間違い

• ✕ 감시카메라

  ○ 감시 카메라

  日本語には分かち書きがないため続けて書きやすいですが、一般に「監視」と「カメラ」を組み合わせるときは「감시 카메라」と分けて書きます。