ほうき

빗bit자jja루ru

意味

  • 名 ほうき
빗자루のイラスト

例文

집ji에be 빗bit자jja루ru가ga 있i어sseo요yo.

家にほうきがあります。

오o늘neu은reun 빗bit자jja루ru로ro 마ma당dang을eul 쓸sseu었reo어sseo요yo.

今日はほうきで庭を掃きました。

コアイメージ

長い柄に付いた毛の束で床のゴミを掃き出す道具

関連語

(名) 빗bit자jja루ru질jil：掃き掃除

使い方

類義語との違い

빗bit자jja루ru: 持ち手の長い柄に毛束が付いて床を掃くための道具。
솔sol: 毛の付いた道具で床のほこりや細かいゴミを掃く道具。
쓰sseu레re받bat기kki: 床のゴミを受けてまとめて捨てるための小さな道具。
걸geol레le: 水を含ませて床や家具の汚れを拭き取る布や道具。

韓国語での定義

솔so이ri 달dal린lin 긴gin 손son잡ja이bi로ro 바ba닥da의gui 먼meon지ji와wa 쓰sseu레re기gi를reul 쓸sseu어reo 치chi우u는neun 가ga정jeong용yong 도do구gu

語源

語は固有語の複合で、빗は「掃く」に関連する語根として先端の毛束や動作を示し、자루は柄や入れ物を表す語であり、伝統的に藁や枝を束ねた掃く部分と柄が結びついて道具名になった

コラム

  • 『빗자루로 쓸다』『빗자루질하다』のように道具名を動詞化した表現が日常でよく使われるため、道具名＋で動作を表す語順に慣れておくと会話で自然に聞こえる

「ほうき」は韓国語で何と言う？

「ほうき」を韓国語では「빗자루（ピッチャル）」と言います。家庭で使う一般的なほうきから、掃除用の長い柄のほうきまで幅広く指す標準的な表現です。日常会話で「ほうきを持ってきて」と言う場合など、掃除の場面全般で最も自然に使われます。

使い分け

  • 빗자루

    室内外を問わず、床や地面を掃くためのほうき全般を指す最も一般的な言葉です。掃除用具として日常的に広く使われます。

    빗자루로 방을 깨끗하게 쓸었어요.

    ほうきで部屋をきれいに掃きました。

よくある間違い

  • ✕ 빗으로 바닥을 쓸어요.

    ○ 빗자루로 바닥을 쓸어요.

    「빗」は髪をとかす「くし」を意味するため、ほうきは「빗자루」と言います。

「ほうき」のよくある質問

Q. 「ほうきとちりとり」は韓国語で何と言いますか？
「빗자루와 쓰레받기（ピッチャルワ スレパッキ）」と言います。「쓰레받기」がちりとりを意味し、掃除用具のセットとして日常会話でもよく一緒に使われる自然な組み合わせです。
Q. 「ほうきで掃く」は韓国語でどう言いますか？
「빗자루로 쓸다（ピッチャルロ スルダ）」と表現します。「쓸다」が「掃く」という意味の動詞で、「ゴミを掃く」と言いたいときは「쓰레기를 쓸다」のように使います。

「ほうき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ