해체하다

「해체하다」の例文例文

「해체하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  상자를 조심스럽게 해체했어요.

  箱を慎重に解体しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사하기 전에 침대 프레임을 먼저 해체해야 해요.

  引っ越しする前にベッドのフレームを先に解体しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계속된 경영 악화로 인해 해당 부서는 결국 전면적으로 해체하기로 결정되었습니다.

  度重なる経営悪化により、該当の部署は結局、全面的に解体することが決定されました。

• 日常会話

  이 가구는 나사만 풀면 혼자서도 쉽게 해체할 수 있어.

  この家具はネジを外すだけで一人でも簡単に解体できるよ。

「해체하다」の意味ごとの使い方

• 分解する他動詞

  라디오를 해체해서 내부 구조를 살펴봤어요.

  ラジオを分解して内部の構造を調べました。

• 解体する他動詞
• 解散する他動詞

  오랜 논의 끝에 비상대책위원회를 해체했어요.

  長い協議の末、非常対策委員会を解散しました。

「해체하다」の使い方使い方

• 기gi계gye를reul 해hae체che하ha다da

  機械を解体する

  기계를 해체하려면 전원을 먼저 꺼야 해요.機械を解体するなら、先に電源を切らなければなりません。

• 조jo직ji을geul 해hae체che하ha다da

  組織を解散する

  조직을 해체하고 새 팀을 만들었어요.組織を解散して新しいチームを作りました。

• 구gu조jo물mu을reul 해hae체che하ha다da

  構造物を解体する

  구조물을 해체하기 전에 안전 구역을 정했어요.構造物を解体する前に、安全区域を決めました。

「해체하다」とよく一緒に使う語

• 선풍기를 해체하다　扇風機を解体する
  （선풍기：扇風機）
• 무대를 해체하다　舞台を解体する
  （무대：舞台）
• 시설을 해체하다　施設を解体する
  （시설：施設）
• 차량을 해체하다　車両を解体する
  （차량：車両）
• 엔진을 해체하다　エンジンを解体する
  （엔진：エンジン）

「해체하다」の類義語との違い類義語との違い

해hae체che하ha다da: つながっている部分を切り分けて取りはずし、全体のまとまりを崩す行為を指す。
분bun해hae하ha다da: 機械や装置を部品ごとにはずして分ける。
철cheol거geo하ha다da: 建物や設備を壊して取り除く。
분bul리li하ha다da: くっついているものを切り離して別々にする。
부bu수su다da: 手や道具で力を加えてこわす。

「해체하다」の韓国語での定義韓国語での定義

건geon축chung물mu이ri나na 기gi계gye뿐ppun 아a니ni라ra 단dan체che의ui 구gu조jo나na 활hwal동dong을eul 해hae체che하ha여yeo 구gu성seong 요yo소so로ro 나na누nu어eo 원wol래lae의ui 형hyeong태tae와wa 기gi능neung을eul 잃il게ke 하ha는neun 동dong사sa.

「해체하다」のよくある間違い

• ✕ 조직이 해체했어요

  ○ 조직이 해체됐어요

  日本語では「組織が解体した」と言えますが、韓国語の「해체하다」は他動詞なので、組織が解体されたことを表すときは「해체되다」を使います。