キッズ　ちゅうきゅう

(例)

No encuentro mi cuaderno.

ノートが見つからない。

Vamos a buscarlo juntos.

いっしょに探そう。

(例)

¿Ya terminaste la tarea?

宿題、もう終わった？

No. Vamos a estudiar juntos.

まだ。いっしょに勉強しよう。

(例)

¿Quieres este pan?

このパンを買う？

Sí, pero ¿cuánto cuesta este pan?

うん。でも、このパンはいくら？

(例)

¿Podemos salir a jugar?

外に出て遊んでもいい？

Hace mucho viento. Vamos a esperar un poco.

風がとても強いよ。少し待とう。

(例)

¡Mira, una flor caída en el suelo!

見て、地面に落ちた花がある！

¡Es muy bonita!

きれいだね！

(例)

¿Dónde está el horario?

時間割はどこ？

Mira, está en tu cuaderno.

ほら、きみのノートにあるよ。

(例)

Mueve la ficha.

その駒を動かして。

Vale, la muevo tres casillas.

わかった、3マス動かす。

(例)

¿Puedes doblar las toallas?

タオルをたためる？

Lo haré después.

あとでやるよ。

(例)

¿Puedo tocar esta hoja?

この葉っぱにさわってもいい？

No, mejor no la toques.

ううん、さわらないほうがいいよ。

(例)

Hola, soy Ana. Mi cumpleaños es el 5 de mayo.

こんにちは、アナだよ。私の誕生日は5月5日だよ。

¡Qué bien! El mío es el 12 de junio.

いいね！ぼくの誕生日は6月12日だよ。

(例)

¿Vienes a mi casa?

ぼくの家に来る？

Sí, después de hacer la tarea.

うん、宿題をしたあとに行く。

(例)

Ya terminé. ¿Qué hay de postre?

もう食べ終わったよ。デザートは何？

Hay fresas.

いちごだよ。

(例)

¿Has visto a Toby? Ha crecido mucho.

トビーを見た？ずいぶん大きくなった。

Sí, ya no parece un cachorro.

うん、もう子犬に見えないね。

(例)

¡He encontrado mi cuaderno debajo de la cama!

ベッドの下からノートが見つかったよ！

¡Qué alivio! Pensé que lo habías perdido.

ああ、ほっとした！なくしたと思ったよ。

(例)

¿Dónde está el autobús de la escuela?

学校のバスはどこ？

¡Ahí está el autobús de la escuela!

あそこに学校のバスがある！

(例)

¡Nos vemos!

じゃあ、またね！

Hasta luego. ¡Cuídate!

またね。気をつけてね！

(例)

Escuchen, por favor. Voy a leer mi cuento.

聞いて。ぼくの作文を読むね。

Sí, te escuchamos.

うん、聞くよ。

(例)

Vamos a ensayar. ¿Tienes tu guion?

練習しよう。台本ある？

Sí, aquí está.

うん、ここにあるよ。

(例)

Mamá, noto algo raro.

お母さん、何か変な感じがする。

¿Qué te pasa?

どうしたの？

(例)

Mira el conejo. ¿Puedo tocarlo?

あのうさぎ、見て。さわってもいい？

Sí, con cuidado.

うん、気をつけてね。

(例)

¿Has marcado?

ゴールを決めた？

¡Marqué un gol!

ゴールを決めた！

(例)

¿Qué forma tiene este dibujo?

この絵はどんな形？

Tiene forma de estrella.

星の形をしている。

(例)

¿Cómo es este lápiz?

このえんぴつはどんな形？

Es puntiagudo.

とがっている。

(例)

Para el cartel, ¿qué color escogemos?

ポスターは何色にする？

El azul queda bien.

青がいいと思う。

(例)

No quiero jugar al fútbol.

サッカーをしたくない。

Vale. Entonces, jugamos a otra cosa.

わかった。じゃあ、別の遊びをしよう。

(例)

¿Queda algo?

まだ何か残ってる？

Sí, queda un poco de tortilla.

うん、トルティージャが少し残ってる。

(例)

Ya puse los platos en la mesa. ¿Qué hago después?

お皿を食卓に置いたよ。次に何をすればいい？

Trae las servilletas.

ナプキンを持ってきて。

(例)

¿Quieres mi goma?

ぼくの消しゴム、いる？

Gracias, pero no hace falta.

ありがとう、でもいらないよ。

(例)

Mira, hay una mariposa.

見て、ちょうちょがいる。

¡Qué bonita!

きれいだね！

(例)

¿Vive tu gato contigo?

きみの猫はきみといっしょに住んでいる？

Sí, duerme en mi habitación.

うん、ぼくの部屋で寝てる。

(例)

¿Qué hacemos en matemáticas?

算数では何をする？

Hacemos sumas en el cuaderno.

ノートでたし算をするよ。

(例)

¿Ya le diste de comer a Toby?

トビーにもうごはんをあげた？

Sí, ya comió. Voy a jugar con Toby un rato.

うん、もう食べたよ。これからトビーとしばらく遊ぶ。

(例)

¿Desde cuándo te duele la barriga?

いつからおなかが痛いの？

El dolor empezó ayer.

痛みはきのうから始まった。

(例)

Mamá, ¿puedo subir?

お母さん、乗ってもいい？

Sí, sube al coche.

うん、車に乗って。

(例)

¿Cuál es más pequeño, el bloque rojo o el azul?

どっちのブロックが小さい？赤いの？青いの？

Este es más pequeño.

これは小さいほう。

(例)

Ya empieza la carrera. ¿Dónde hacemos fila?

もう競走が始まるよ。どこに並ぶ？

Junto a la bandera.

旗のそばだよ。

(例)

¿Qué hacemos si viene alguien?

だれかが来たら、どうする？

Nuestra señal será tocar la mesa dos veces.

私たちの合図は、机を二回たたくことにする。

(例)

¿Me compras unas galletas?

クッキーを買ってくれる？

Sí, pero solo una bolsa.

うん、でも一袋だけ。

(例)

Ya tenemos todo.

もう全部そろったね。

Vamos a hacer cola.

列に並ぼう。

(例)

¿Cómo se escribe tu nombre?

あなたの名前はどう書くの？

Se escribe Sofía.

ソフィアと書く。

(例)

¿Está Marta?

マルタは来てる？

No, tiene fiebre.

ううん、熱がある。

(例)

¿Ya terminaste la tarea?

宿題はもう終わった？

Todavía no. Quiero descansar un rato.

まだ終わってない。少し休みたい。

(例)

La cama del perro está sucia.

犬のベッドが汚れてる。

Limpia la cama del perro.

犬のベッドを掃除して。

(例)

¿Te encuentras bien?

具合は大丈夫？

Sí, solo me duele un poco la rodilla.

うん、ひざが少し痛いだけ。

(例)

¿Te gustaba el brócoli?

ブロッコリーは好きだった？

Antes no me gustaba el brócoli.

前は、ブロッコリーが好きじゃなかった。

(例)

¿Ya terminaste tu comida?

もう食べ終わった？

Sí, me comí todo.

うん、全部食べた。

(例)

¿Me pasas la escoba?

ほうきを渡してくれる？

Sí, toma.

うん、どうぞ。

(例)

No tengo mi estuche. Dejé el estuche en casa.

筆箱を持ってない。家に筆箱を置いてきた。

Puedes usar el mío.

ぼくのを使っていいよ。

(例)

¿A qué jugamos?

何して遊ぶ？

¡Al fútbol!

サッカーしよう！

(例)

No metí gol.

ゴールを決められなかった。

¡Muy bien por intentarlo!

やってみてえらいよ！

(例)

¿Podemos salir de la zona marcada?

決めた場所の外に出てもいい？

No, jugamos solo dentro de la zona marcada.

だめ、印をつけた場所の中だけで遊ぶ。

(例)

Tú juegas de portero y yo de delantero.

きみはゴールキーパー役で、ぼくはフォワード役でプレーする。

Vale, ¡pásame el balón!

いいよ、ボールをパスして！

(例)

¿Por qué no mueves tu ficha?

どうしてきみは駒を動かさないの？

Porque se juega por turnos.

順番に遊ぶから。

(例)

No alcanzo el libro.

本に手が届かない。

Yo te lo bajo.

ぼくが取ってあげる。

(例)

Me llamo Pablo. ¿Y tú?

ぼくはパブロ。きみは？

Soy Elena. Mi apodo es Eli.

わたしはエレナ。あだ名はエリ。

(例)

¿Me prestas tu patinete?

キックボードを貸してくれる？

Vamos a turnarnos. Tú primero.

順番にやろう。先にどうぞ。

(例)

¿Te gusta jugar con nosotros?

いっしょに遊ぶの、楽しい？

Sí. Ahora me divierto más.

うん。今はもっと楽しい。

(例)

¿El tronco es liso?

その木の幹はつるつるしている？

No, es rugoso.

ううん、ざらざらしている。

(例)

Mira, hay flores aquí.

見て、ここに花があるよ。

¡No pises las flores!

花を踏まないで！

(例)

¿Por qué está así?

どうしてこんなふうなの？

Porque lo hice con un molde.

型を使って作ったからだよ。

(例)

¿Tenemos matemáticas hoy?

今日は算数がある？

Sí, tenemos matemáticas a primera hora.

うん、1時間目に算数があるよ。

(例)

¿Qué día es la excursión?

遠足は何曜日？

Es el viernes.

金曜日だよ。

(例)

¿Ya hiciste la tarea?

宿題はもうやった？

No. Voy a hacer la tarea después.

まだ。あとで宿題をする。

(例)

Tengo miedo de los truenos.

雷がこわい。

Es solo un trueno. No pasa nada, todo está bien.

雷が鳴っただけだよ。だいじょうぶ、何も問題ない。

(例)

Yo tengo ocho pegatinas y Leo tiene cinco.

ぼくはシールを8枚持っていて、レオは5枚持っている。

Leo tiene menos.

レオのほうが少ない。

(例)

¿Puedo comer las galletas?

クッキーを食べてもいい？

Sí, pero solo dos.

うん、でも2枚だけね。

(例)

¿Compramos este yogur?

このヨーグルトを買う？

Sí, ¿puedo llevar el yogur?

うん、ヨーグルトを持っていってもいい？

(例)

No me encuentro bien.

具合が悪い。

¿Quieres que llame a papá?

お父さんを呼ぼうか？

(例)

¿Te equivocaste al leer en clase?

授業で読むとき、まちがえたの？

¡Qué vergüenza equivocarme delante de todos!

みんなの前でまちがえるなんて、はずかしい！

(例)

¿Qué hora es? ¿Todavía podemos jugar un rato?

今何時？もう少し遊べる？

Son las cinco y media.

5時半だよ。

(例)

¿Te sirvo un poco de sopa?

スープを少しよそう？

Sí. Voy a probar un poquito.

うん。少し食べてみる。

(例)

¿Qué vas a comprar?

何を買うの？

Me llevo este yogur.

私はこのヨーグルトを買う。

(例)

¿Qué te pasa?

どうしたの？

Tengo ganas de llorar.

泣きそう。

(例)

¿Cuánto tiempo te queda para acabar el dibujo?

絵を終えるまで、あとどれくらいある？

Te quedan diez minutos.

あと10分残っている。

(例)

¿Puedo elegir el juego?

そのゲームを選んでいい？

Sí, elige el que quieras.

うん、好きなのを選んで。

(例)

¿Quién borra la pizarra?

だれが黒板を消すの？

Hoy me toca la limpieza. Yo la borro.

今日はわたしが掃除当番。わたしが消すね。

(例)

Cierra los ojos. Yo me escondo.

目を閉じて。ぼくが隠れるね。

Vale, no miraré.

わかった。見ないよ。

(例)

¿Ya estás listo para salir?

もう出る準備はできた？

Sí, ya puedo irme.

うん、もう出ていい。

(例)

¿Te salió bien el nudo?

ひもはうまく結べた？

No me salió bien. Se deshace enseguida.

うまくいかなかった。すぐほどける。

(例)

Mira, hay un animal en el árbol.

見て、木に動物がいるよ。

¿Qué animal es?

どんな動物？

(例)

¿Qué parte lees?

どの部分を読んでいるの？

Leo una página del libro.

本の1ページを読んでいる。

(例)

¿Qué te gustó de la excursión?

遠足で何が気に入った？

Me gustó mucho el museo.

私は博物館がとても気に入った。

(例)

¿Qué hacemos con las cartas?

カードはどうする？

Vamos a guardar todo.

全部しまおう。

(例)

¿Puedes guardar nuestro secreto?

ぼくたちの秘密をだれにも言わずにいられる？

Sí, será solo entre nosotros.

うん、ぼくたちだけの秘密にする。

(例)

¿Me ayudas con la tarea?

宿題を手伝ってくれる？

Sí, claro. ¿Qué parte no entiendes?

うん、いいよ。どの部分が分からないの？

(例)

¿Está mi estuche en mi mochila?

筆箱はぼくのリュックの中にある？

No, está en la mesa.

ううん、机の上にあるよ。

(例)

¿Qué hacemos primero?

最初に何をするの？

Ahora reparto las cartas a todos.

今、カードをみんなに配る。

(例)

¿Salimos este fin de semana?

今週末、出かける？

Sí, vamos al parque el sábado.

うん、土曜日に公園へ行こう。

(例)

¿Ya sabes hacer divisiones?

もう割り算のやり方を知ってる？

Ya aprendí a hacer divisiones.

もう割り算のやり方を覚えた。

(例)

Tengo rojo, azul y verde. ¿Cuál prefieres de todos?

赤、青、緑があるよ。この中でどれがいちばん好き？

Prefiero el azul.

青がいちばん好き。

(例)

¡No mires! Voy a esconderme.

見ないで！隠れるから。

Vale, cuento hasta diez.

わかった。10まで数えるね。

(例)

¿Me prestas el trompo?

こまを貸してくれる？

Sí, pero luego me toca a mí.

いいよ。でも、そのあとぼくの番ね。

(例)

¿Qué tiempo hace?

天気はどう？

Hace frío. Ponte la chaqueta.

寒いよ。上着を着てね。

(例)

¿Qué viste?

何を見たの？

Vi un elefante en el zoo.

動物園でゾウを見た。

(例)

Mira, hay una mariposa en esa flor.

見て、あの花にチョウがいる。

¡No arranques esa flor!

その花を引き抜かないで！

(例)

¿Quieres un poco más de sopa?

スープ、もう少しいる？

No, ya no puedo más.

ううん、もうこれ以上は食べられない。

(例)

¿Ves a Luis en la carrera?

ルイスが競走に出ているの、見える？

No veo de aquí. Hay muchos niños delante.

ここからは見えない。前に子どもがたくさんいる。

(例)

Hay un estuche en el suelo. ¿De quién es esto?

床に筆箱がある。これ、だれの？

Es mío. Lo dejé junto a mi mochila.

ぼくの。かばんのそばに置いたんだ。

(例)

¿Quién va primero?

誰が先に行く？

No quiero ir primero. ¿Vienes conmigo?

先に行きたくない。いっしょに行ってくれる？

(例)

¿Te gusta más la manzana o el plátano?

りんごとバナナなら、どっちが好き？

Me gusta más el plátano.

バナナのほうが好き。

(例)

¿Ya tienes todo para limpiar?

もう掃除に必要なものは全部ある？

No, me falta un trapo.

ううん、ぞうきんが1枚足りない。

(例)

¿Puedo usar tu cuerda?

きみのなわとびを使ってもいい？

Sí, pero luego me toca a mí.

いいよ。でも、そのあとぼくの番ね。

(例)

¿Puedo pagar yo?

わたしが払ってもいい？

Sí, pero cuenta bien el dinero.

いいよ。でも、お金をよく数えて。

(例)

Cuenta los lápices azules, por favor.

青いえんぴつを数えて。

Sí. Hay cuatro.

うん。4本あるよ。

(例)

¿Qué quieres ser de mayor?

大きくなったら、何になりたい？

Espero ser astronauta algún día.

いつか宇宙飛行士になるといいな。

(例)

¿Puedes jugar con nosotros?

私たちと一緒に遊べる？

Sí, voy.

うん、行くよ。

(例)

No quiero jugar contigo.

もうきみとは遊びたくない。

Perdón, fue culpa mía. ¿Jugamos otra vez?

ごめん、わたしのせいだった。もう一度遊ぶ？

(例)

¿Puedo comprar estas galletas?

このクッキーを買ってもいい？

Sí, pero solo una bolsa.

いいよ。でも、1袋だけね。

(例)

¿Ya has vuelto?

もう帰ってきた？

Sí, ya estoy en casa.

うん、もう家にいるよ。

(例)

¿Te salió? Yo no entiendo este problema.

できた？この問題が分からないよ。

No, todavía no me sale.

ううん、まだできない。

(例)

¿Qué clase tenemos después?

次は何の授業だっけ？

La próxima clase es matemáticas.

次の授業は算数。

(例)

¿Ya terminaste la tarea?

宿題、もう終わった？

No, voy a corregir mis respuestas.

まだ。これから答えを直す。

(例)

¿A qué hora empieza la clase?

授業は何時に始まる？

Empieza a las ocho.

8時に始まるよ。

(例)

¿Vamos a la estación en bici?

自転車で駅に行く？

Sí, vamos en bici.

うん、自転車で駅に行こう。

(例)

¡Mira, hay flores en el árbol!

見て、木に花があるよ！

¡También hay flores rojas!

赤い花もあるね！

(例)

¿Ya terminaste de vestirte?

着替え終わった？

Sí, ya es hora de irse.

うん、もう出る時間。

(例)

¿Vamos juntos al cole?

いっしょに学校へ行く？

Sí, espera, termino de lavarme los dientes.

うん、ちょっと待って。歯みがきが終わったら行く。

(例)

¡He perdido por un punto!

一点差で負けちゃった！

¡Qué rabia! Pero jugaste muy bien.

くやしい！でも、すごく上手だったよ。

(例)

Mira esta pelota. ¿Tiene forma redonda?

このボールを見て。丸い形をしている？

Sí, es redonda.

うん、丸い形だよ。

(例)

A mí me gusta la música tranquila. ¿Y a ti?

ぼくは静かな音楽が好き。きみは？

A mí me gusta el rock. Tenemos gustos distintos.

ぼくはロックが好き。私たちは好きなものがちがう。

(例)

¿Dónde tenemos la próxima clase?

次の授業はどこ？

En el gimnasio. Hoy tenemos educación física.

体育館だよ。今日は体育があるよ。

(例)

Me caí. ¿Me acompañas a la enfermería?

転んだ。保健室までいっしょに来てくれる？

Sí, vamos juntos.

うん、いっしょに行こう。

(例)

¿Quieres venir a pasear conmigo?

いっしょに散歩に来る？

Sí, voy contigo. ¿Llevamos a Luna?

うん、いっしょに行く。ルナも連れていく？

(例)

¿Has visto al conejo?

うさぎを見た？

No. Vamos a buscarlo.

見てない。探しに行こう。

(例)

Aquí hay un asiento libre.

ここ、空いてるよ。

¿Me puedo sentar?

座ってもいい？

(例)

Me he golpeado la frente. ¿Puedes sujetar la bolsa de hielo?

おでこをぶつけた。氷の入った袋を持ってくれる？

Sí, yo la sujeto.

うん、ぼくが持つよ。

(例)

Yo llevo mucho tiempo de portero.

ぼくはずっとキーパーをしてる。

¡Cambiamos de puesto!

場所を交代しよう！

(例)

Te cuento un secreto, pero no se lo digas a nadie.

秘密を話すけど、だれにも言わないで。

¿De verdad lo prometes?

本当に約束する？

(例)

¿Qué haces con la botella?

そのボトルをどうするの？

Llevo la botella al contenedor.

そのボトルをごみ箱に運ぶ。

(例)

¿Te duele la barriga?

おなかが痛い？

Sí, quiero acostarme.

うん、横になりたい。

(例)

¿Dónde te escondes?

どこに隠れるの？

Me escondo en el armario.

私はクローゼットに隠れる。

(例)

¿Qué puedo hacer?

何をすればいい？

Puedes llevar los platos a la mesa.

お皿を食卓に運べるよ。

(例)

¿Puedes doblar la ropa?

洗濯物をたためる？

Sí. Yo lo hago.

うん。私がやる。

(例)

¿Puedes hacer la suma?

この計算、自分でできる？

Sí. Lo hago por mi cuenta.

うん。自分でやる。

(例)

Está lloviendo. ¿Jugamos fuera?

雨が降ってる。外で遊ぶ？

No, podemos jugar dentro.

ううん、中で遊べる。

(例)

¿Qué quieres ser de mayor?

大きくなったら何になりたい？

De mayor quiero ser médico.

大きくなったら医者になりたい。