Se escribe ~.

意味

〜と書く。

解説

名前や単語のつづりを答える表現。相手に書き方を聞かれたときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の名前や地名、聞き慣れない単語のつづりを相手に尋ねられた際に使います。役所やホテルの受付、日常会話など幅広い場面で活躍します。「〜と書きます」と淡々と客観的に表記を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Se escribe con b.

  ベで書きます。　（特定の文字を使って書くことを説明する表現です。）

• Es con s.

  エセです。　（より短く口語的にどの文字を使うか伝える表現です。）

• Lo escribo así.

  私はこのように書きます。　（自分自身がどう書くかを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• Entendido, gracias.

  分かりました、ありがとうございます。

• ¿Me lo puedes deletrear?

  一文字ずつ綴ってもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Escribo Tanaka.

  ○ Se escribe Tanaka.

  「タナカと書きます」と一般表記を言う際は受動の表現を使います。