¿Puedes jugar con ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル公園や学校、家などで友だちを遊びに誘う場面で使います。子ども同士や親しい間柄でよく耳にする親しみやすい表現です。「〜」の部分には一緒に遊びたい相手や、おもちゃなどの名前を入れて使います。
言い換え・似た表現
¿Quieres jugar conmigo?
私と一緒に遊びたい？ （相手の意思を直接たずねる、よりストレートな誘い方です。）
¿Jugamos?
遊ぼうか？ （シンプルに「遊ぼう」と気軽に声をかける定番フレーズです。）
¿Tienes tiempo para jugar?
遊ぶ時間はある？ （相手に時間があるかどうかを気遣いながらたずねる表現です。）
言われたときの返し方
¡Sí, claro! Vamos a jugar.
うん、もちろん！遊ぼう。
Ahora no puedo, lo siento.
今は無理なんだ、ごめんね。
よくある間違い
✕ ¿Puedes jugar con yo?
○ ¿Puedes jugar conmigo?
前置詞の「con」と「yo」が合体すると特別な形「conmigo」になります。
✕ ¿Puedes jugar con mí?
○ ¿Puedes jugar conmigo?
前置詞の後でも「mí」は使わず、専用の「conmigo」を使います。
「¿Puedes jugar con ~?」のよくある質問
Q. 大人が友達を誘う時も使えますか？
動詞「jugar」は主にゲームやスポーツ、子どもの遊びを指します。大人が「出かけて遊ぶ」と言いたいときは、「jugar」ではなく「salir」や「pasar el rato」を使うのが自然です。
Q. 「私と遊べる？」はどう言いますか？
「〜」の部分に「私」を入れる場合は、「con yo」ではなく「conmigo」を使い、「¿Puedes jugar conmigo?」と言います。「con」と「私」が組み合わさると特別な形に変わります。
「¿Puedes jugar con ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1