Vamos a ensayar.

意味

練習しよう。

解説

いっしょに練習を始めようと誘う言葉。発表会などで友達に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル演劇の劇団員やバンド仲間、発表会を控えた友人同士で、リハーサルや稽古を一緒に始めようと声をかける場面で使います。相手との距離が近く、前向きに本番へ向けた練習へ誘う明るいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Ensayemos.

  練習しましょう。　（接続法を使った、少し引き締まった響きです。）

• Vamos a practicar.

  練習しよう。　（スポーツや語学など、幅広い練習に使えます。）

• Es hora de ensayar.

  練習の時間だよ。　（予定の時間になったことを促す表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Dale, vamos!

  いいね、やろう！

• Sí, empecemos.

  うん、始めよう。

• Dame un minuto, por favor.

  ちょっと一分だけ待って。

よくある間違い

• ✕ スポーツの練習前に「Vamos a ensayar.」と言う

  ○ Vamos a entrenar. / Vamos a practicar.

  この単語は音楽や劇などのリハーサルに使われ、運動には使いません。