Escuchen, por favor.

意味

聞いて。

解説

みんなに話を聞いてほしいと頼む表現。授業で発表を始めるときなど、複数の相手に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の授業で発表を始めるときや、会議・集まりで複数の人に向けて注目を集めたいときに使います。相手全体に「聞いてください」と呼びかける表現で、por favor が付いているため礼儀正しく落ち着いた響きになります。

言い換え・似た表現

• Escucha, por favor.

  聞いてください。　（相手が1人のときに使う形です。）

• Atención, por favor.

  ご注目ください。　（よりフォーマルに注意を促す表現です。）

• Oigan, por favor.

  聞いてください。　（仲間内で「ねえ聞いて」と呼びかける感覚です。）

言われたときの返し方

• Sí, te escuchamos.

  はい、聞いていますよ。

• Adelante.

  どうぞ、話してください。

よくある間違い

• ✕ 1人の相手に対して Escuchen, por favor. と言う

  ○ Escucha, por favor. や Escuche, por favor.

  Escuchen は複数の相手に対する命令形なので、1人には使えません。

• ✕ Oigan と Escuchen を同じ丁寧さで使う

  ○ 改まった場では Escuchen や Atención を使う

  Oigan は「ねえ」と呼びかける親しいニュアンスが強いためです。