¿Dónde está el horario?の意味「時間割はどこ？」使い方・例文

意味

時間割の場所をたずねる。学校で時間割を見つけたいときに使う、ふつうの聞き方。

時間割はどこ？

Mira, está en tu cuaderno.

ほら、きみのノートにあるよ。

ふつう学校や語学学校の新学期に、教室の掲示板や案内所で時間割の場所を尋ねるときに使います。クラスメイトや事務スタッフに対して自然に使える、標準的で使い勝手の良い表現です。

✕ ¿Dónde está la hora?
○ ¿Dónde está el horario?
「オラ」は「時刻」の意味なので、予定表・時間割には「オラリオ」を使います。

Q. horarioは時間割以外にも使えますか？

はい、使えます。電車の「時刻表」やお店の「営業時間」、勤務先の「勤務シフト」など、時間に関するスケジュール全般を表す便利な単語です。文脈に応じて意味が変わります。

Q. 初対面の職員には丁寧にした方がいいですか？

より丁寧にお願いしたい場合は、文頭に「すみません」を意味する「ディスクルペ」を付けて、「Disculpe, ¿dónde está el horario?」と声をかけると好印象になります。