Vamos a hacer cola.

意味

列に並ぼう。

解説

順番を待つために列に並ぼうと誘う言葉。買い物で、家族や友達に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルスーパーのレジや人気の飲食店、イベントの入場口などで、順番を待つために列へ並ぼうと誘う場面で使います。家族や友人など親しい間柄で気軽に使える、日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Hay que hacer cola.

  列に並ばなきゃいけません。　（義務感や客観的な必要性を伝える表現。）

• Vamos a hacer fila.

  列に並ぼう。　（中南米でよく使われる自然な言い回し。）

• Hagamos cola.

  並びましょう。　（接続法を使った少し引き締まった誘い方。）

言われたときの返し方

• Sí, vamos.

  うん、行こう。

• ¡Uf, qué larga es!

  うわあ、すごく長い列だね！

• ¿Dónde empieza?

  最後尾はどこかな？

よくある間違い

• ✕ Vamos a alinear.

  ○ Vamos a hacer cola.

  動詞alinearは物を一直線に整列させる意味になり不自然です。