¿A qué jugamos?の意味「何して遊ぶ？」使い方・例文

意味

遊びを決めるためにたずねる言葉。友だちに何をして遊ぶか聞くときに使う。

¿A qué jugamos?

何して遊ぶ？

カジュアル友人や家族と一緒にゲームやスポーツを始めるときに使う表現です。子ども同士はもちろん、大人同士がボードゲームやテレビゲームなどを選ぶ場面でも自然に使われます。親しい間柄で気軽に次の行動を提案し合うニュアンスです。

Q. 大人の「遊ぶ」にも使えますか？

ゲームやスポーツなど具体的な遊びには使えます。ただし、大人が「出かける」「飲みに行く」といった意味で遊ぶ場合は、この動詞ではなく「サリール」や「パサール・エル・ティエンポ」などを使うのが自然です。

Q. なぜ文頭に「A」がつくのですか？

スペイン語で「〜をして遊ぶ」と言うときは「フガール・ア・名詞」という形をとるためです。疑問詞の「ケ（何）」の前にも同じ前置詞の「ア」が必要になり、「ア・ケ」という語順になります。